ПОЛИТИЗИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• politicized
• political
• politicised

Примеры использования Политизированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью политизированной системы образования сепаратистские лидеры осуществляют сегрегацию
Through the politicized educational system, the separatist leadership carries out segregation

Впоследствии правительство нашей страны предложило провести прямые переговоры с Соединенными Штатами Америки в целях урегулирования этой политизированной ядерной проблемы.
Consequently, the country's Government proposed direct talks with the United States of America with a view to resolution of the nuclear issue, which had been politicized.

действий за рамками официальных сессий КС или вспомогательных органов, характеризующихся более политизированной атмосферой.
help to build consensus on possible courses of action outside the more political environment of a formal session of the COP or the subsidiary bodies.

движениям в условиях крайне политизированной атмосферы в Армении:
movements in the highly politicised climate that exists in Armenia:

Выступление Бертельса немедленно превратило его в объект политизированной критики за переход на« ошибочные позиции западноевропейских востоковедов»,
This announcement by Bertels immediately made him an object of politicised criticism which accused him in adopting"false standpoints of Western-European orientalists"

Под аккомпанемент политизированной юбилейной кампании
Accompanied by the politicised jubilee campaign

Это заявление было сделано спустя месяцы публикаций в СМИ о том, что по мнению Европейской Комиссии проект получит неприемлемое государственное финансирование в связи с участием крайне политизированной государственной энергетической компании" HEP"( Hrvatska Elektroprivreda) 1.
The announcement comes after months of media reports that the European Commission considers the project to involve incompatible state aid due to the involvement of heavily politicised state electricity company HEP(Hrvatska Elektroprivreda) 1.

менее политизированной в решении некоторых вопросов и должна проявлять более
see less politicization of issues and be more positive in its approach

Доклад подготовлен во исполнение политизированной страновой резолюции 17/ 24, которая не признана Республикой Беларусь
The report was prepared in pursuance of the politicized country-specific resolution 17/24 that was rejected by Belarus

То, что мы сегодня здесь, к сожалению, видели,-- это разрыв между двумя мирами-- реальным миром и политизированной Генеральной Ассамблеей, которая не обращает внимания на исторические факты, как указал нынешний Председатель Кимберлийского процесса представитель Намибии.
What we have seen here today, unfortunately, is a gap between two worlds-- the real world and a politicized General Assembly that overlooks historical facts, as the current Chair of the Kimberley Process, the representative of Namibia, has indicated.

Международная идеологическая поляризация находит свое конкретное выражение, в частности, в иерархизированной и политизированной интерпретации прав человека
International ideological polarization is reflected among other things in a hierarchical and political interpretation of human rights

Сегодняшние события не должны быть политизированы еще больше, чем уже есть.
Today's events don't need to be politicized. Any more than they already have been.

Что политизированная риторика зачастую препятствует деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Politicized rhetoric often hindered United Nations activities in the human rights field.

Дэнни был романтиком и одновременно чрезмерно политизированным.
Danny was both romantic and fiercely political.

Политизированные критицизм и давление не могут оказать позитивное влияние на права человека.
Politicized criticism and pressure could not have a positive impact on human rights.

Различные, часто политизированные, данные варьируются от 100. 000 до 250. 000 жителей.
Different, often politicised estimates range between 100,000 and 250,000 inhabitants.

На момент выхода альбома Боуи описал« Diamond Dogs» как« очень политизированный альбом.
At the time of its release Bowie described Diamond Dogs as"a very political album.

Кроме того, эти проекты резолюций политизируют работу органов в области прав человека.
Furthermore, those draft resolutions politicized the work of human rights bodies.

Считаю такой подход ошибочным и абсолютно политизированным.
I consider this approach to be erroneous and absolutely politicised.

Посвященные конкретным странам резолюции только политизируют ситуацию и не помогают жертвам насилия.
Country-specific resolutions only politicized the situation and did not help the victims of violence.