Примеры использования Политизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодняшние события не должны быть политизированы еще больше, чем уже есть.
Что политизированная риторика зачастую препятствует деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Politicized rhetoric often hindered United Nations activities in the human rights field.Дэнни был романтиком и одновременно чрезмерно политизированным.
Политизированные критицизм и давление не могут оказать позитивное влияние на права человека.
Politicized criticism and pressure could not have a positive impact on human rights.Различные, часто политизированные, данные варьируются от 100. 000 до 250. 000 жителей.
На момент выхода альбома Боуи описал« Diamond Dogs» как« очень политизированный альбом.
At the time of its release Bowie described Diamond Dogs as"a very political album.Кроме того, эти проекты резолюций политизируют работу органов в области прав человека.
Furthermore, those draft resolutions politicized the work of human rights bodies.Постоянной чертой политизированной экономики является отсутствие закономерных вопросов.
The constant feature of the politicised economy is the lack of legitimate questions.Посвященные конкретным странам резолюции только политизируют ситуацию и не помогают жертвам насилия.
Country-specific resolutions only politicized the situation and did not help the victims of violence.Одной из постоянных черт политизированной экономики является отсутствие закономерных вопросов.
One constant feature of the politicised economy is the lack of legitimate questions.Политизированный характер проекта резолюции способствует усилению конфронтации.
The politicized nature of the draft resolution served to increase confrontation.Считаю такой подход ошибочным и абсолютно политизированным.
I consider this approach to be erroneous and absolutely politicised.Многие правительства политизируют образование, при этом приоритетное внимание уделяется вовсе не ученикам.
Education has become politicized by many Governments, and priority has not been put on students.общественные науки, а также иностранные языки, были политизированы.
social sciences as well as foreign languages were politicised.Политизированный, обвинительный тон делу не поможет,
A politicized, accusatory tone did not help,Это видение существует и сегодня как« ностальгическая программа политизированной культуры».
This vision survives today as"a nostalgic programme of politicised culture.Ситуационистская практика была радикально политизирована, однако не сводилась к простой или тотальной инструментализации.
Situationist practice was radically politicized, but is not reducible to a simple or total instrumentalization.Этот политизированный, нетранспарентный и затратный орган нередко подвергается серьезной критике.
That politicized, non-transparent and costly body often finds itself under unremitting criticism from various parties.Его делегация проголосовала против проекта резолюции, сочтя его избирательным и политизированным.
His delegation had voted against the draft resolution because it was selective and politicized.Резолюции, касающиеся конкретных стран, не поощряют права человека, а лишь политизируют их.
Country-specific resolutions did not promote human rights, but only politicized them.
