ПОЛИТИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• security policy
• security policies

Примеры использования Политике безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

о внешней политике и политике безопасности Евросоюза, о моделях экономической интеграции.
EU's foreign and security policies, models of economic integration.

Первым из них является то, что ядерное оружие вновь стало играть определенную роль в политике безопасности некоторых ядерных держав.
The first is the resurgent role of nuclear weapons in the security policies of some nuclear Powers.

В течение последних пятидесяти лет МКБ стала главным мировым форумом по политике безопасности.
Over the past five decades, the Munich Security Conference(MSC) has become the major global forum for the discussion of security policy.

В-пятых, мы должны также покончить с представлением о престижности, которая может быть связана с приобретением ядерного оружия, и сократить роль ядерного оружия в политике безопасности.
Fifthly, we must also remove the status that may be associated with acquiring nuclear weapons and reduce the security policy role of nuclear weapons.

Для этого мастер проверяет, какие роли установлены на выбранном сервере, чтобы определить нужную конфигурацию служб и портов в политике безопасности.
To do so, SCW checks the selected server for installed roles to determine how to configure services and ports in the security policy.

После применения политики режим запуска этих служб изменяется на указанный в политике безопасности.
After the policy is applied, the startup mode for each service is changed to the value specified in the security policy.

Отсутствие прогресса в уменьшении роли ядерного оружия в политике безопасности с целью сведения к минимуму угрозы того, что такое оружие будет когда-либо использоваться,
The lack of progress in diminishing the role of nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used

Отсутствие прогресса в уменьшении роли ядерного оружия в политике безопасности, с тем чтобы минимизировать риск потенциального применения этого оружия и содействовать прогрессу в области его полной ликвидации; и.
The lack of progress in diminishing the role of nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination; and.

Вседьмых, уменьшение роли ядерного оружия в стратегических доктринах и политике безопасности, дабы свести минимуму риск того, что это оружие будет когда-либо применено,
Seventh, diminishing the role of nuclear weapons in strategic doctrines and security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used

стабильности необходимы устранение роли ядерного оружия в политике безопасности, заключение договора, обеспечивающего негативные гарантии безопасности для государств,
stability required the elimination of the role of nuclear weapons in security policies, the conclusion of a treaty providing negative security assurances to non-nuclear-weapon States

есть признаки того, что ядерному оружию могла бы быть придана повышенная значимость в политике безопасности.
there were signs that nuclear weapons might be given enhanced relevance in security policies.

будущим военным лидерам РА получить более широкое представление о политике безопасности, проводимой новой администрацией США.
help Armenia's incumbent and future military leaders to get a broader understanding of the security policies pursued by the new US administration.

которая функционирует под руководством Национального управления по политике безопасности и гражданской обороны ДНПСПК.
which is operated by the National Directorate for Security Policies and Civil Defence DNPSPC.

создать благоприятную среду для уменьшения роли ядерного оружия в их политике безопасности.
create an environment favourable to the diminished role of nuclear weapons in their security policies.

Кроме того, Уругвай твердо убежден в необходимости уменьшения роли ядерного оружия в стратегических доктринах и политике безопасности ядерных держав
Uruguay is therefore firmly convinced of the need to reduce the prominence of nuclear weapons in the strategic and political security doctrines of nuclear-weapon States

Они с сожалением констатируют, что ядерное оружие продолжает играть фундаментальную роль в политике безопасности и оборонных доктринах государств,
They observed with dismay that nuclear weapons continued to play a fundamental role in the security policies and defence doctrines of the nuclear-weapon States,

предусмотренным в политике безопасности договорного обработчика.
in the manner set out in the security policy of the contractual processor.

Вопреки ожиданиям международного сообщества, отраженным в консенсусном Заключительном документе обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, в политике безопасности некоторых государств, обладающих ядерным оружием, и военных альянсов не произошло снижения роли ядерного оружия.
Contrary to the expectations of the international community reflected in the consensus final document of the NPT 2000 Review Conference, the role of nuclear weapons was not diminished in the security policies of some nuclear-weapon States and military alliances.

ядерное оружие по-прежнему играет ведущую роль в политике безопасности могущественных государств,
of the cold war, nuclear weapons retain their primacy in the security policies of the powerful States,

снижения роли ядерного оружия в политике безопасности государств, обладающих ядерным оружием.
negative security assurances and the reduction of the role of nuclear weapons in the security policies of the nuclear-weapon States.