ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ - перевод на Английском

• political interests
• political concerns
• political interest
• political agenda

Примеры использования Политические интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влиятельные организации, представляющие политические интересы лесовладельцев, могут наиболее эффективно функционировать лишь при наличии экономического сотрудничества лесовладельцев
Strong organizations representing the political interests of forest owners will most effectively function with the economic cooperation of forest owners

Эти сети часто охватывают различные политические интересы и принадлежности, так
These networks often cut across political interests and affiliations, with middlemen

В то же время мы считаем, что политические интересы или соображения не должны влиять на судебные решения МУС, которые надлежит выносить в духе подлинной справедливости.
At the same time, it is our firm belief that the judicial decisions of the ICC must be untouched by political interests or considerations and must remain in the true spirit of fairness.

Совет Безопасности могут блокировать расследование, если оказываются затронуты политические интересы.
the Security Council might block investigations because of the political interests at stake.

Руководители киприотов- турок четыре раза заявляли о своем желании восстановить свое участие, преследуя при этом лишь чисто политические интересы, и при этом продолжали игнорировать Конституцию.
The Turkish Cypriot leadership indicated willingness on four occasions, to participate only in order to secure specific political advantages-- to be followed by continued abandonment of the Constitution.

В парламенте отражена не только структура политического поля, но и политические интересы различных социальных групп общества.
In the parliament not only the structure of the political field, but also the political interests of the different social groups is reflected.

власть между различными группировками; кроме того, там активно действуют разведслужбы иностранных государств, имеющих политические интересы в этом районе.
struggles between various factions; foreign intelligence services with political interests in the region were also active there.

на долгие годы разводила политические интересы Русского государства
for many years bred the political interests of the Russian state

ущемляющее политические интересы государства или политические права граждан.
as any crime prejudicial to a political interest of the State or a political right of any individual.

считают события в Тырново« красивой легендой», обслуживающей политические интересы России в XIX веке.
consider it"a beautiful legend" which served the political interests in 19th century Russia.

как« попытки удовлетворить политические интересы определенных конкурентов на выборах путем манипулирования студентами».
a try to satisfy the political interests of certain electoral competitors through manipulation of students.”.

Нас весьма удивляет тот факт, что к вопросу о правах ребенка примешиваются политические интересы и воля ограниченного числа стран.
We have been astonished by the fact whereby the issue of the rights of the child is being mixed with the imposition of political interests and with the will of a limited number of countries.

Политические интересы всего бурундийского общества были учтены в Арушском соглашении,
The political concerns of the entire national community are reflected in the Arusha Agreement,

невзирая на содержащееся в пункте 12 утверждение о том, что приоритеты не должны отражать социальные и политические интересы, защита требований по заработной плате является достаточно важной и ее следует учитывать при определении порядка удовлетворения приоритетных требований.
he said that, notwithstanding the assertion in paragraph 12 that priorities should not reflect social and political concerns, protection of wage claims was sufficiently important to be taken into account in the ranking of priority claims.

конкретные политические интересы и потребности в данных,
specific policy interest or data needs,

Нередко политические интересы великих держав тормозят принятие Советом Безопасности тех мер, которые необходимы для предупреждения возможных случаев геноцида
Very often, the political interests of the great powers held back the measures that the Council ought to be taking to confront possible cases of genocide

Любое правонарушение, которое затрагивает политические интересы государства или политические права любого лица,
Any offence that affects the political interests of the State or the political right of a person,

Преследуя свои соответствующие политические интересы, общины должны наводить мосты надежды
While pursuing their respective policy interests, communities must build bridges of hope

учитывают политические интересы.
give consideration to political interests.

этот процесс должен осуществляться на основе широкого политического диалога, учитывающего политические интересы всех ливанцев.
confirmed that the process should occur through an inclusive political dialogue that addressed the political interests of all Lebanese people.