ПОЛИТИЧЕСКИЕ РУКОВОДИТЕЛИ - перевод на Английском

• political leaders
• political leadership
• policymakers
• policy makers

Примеры использования Политические руководители на Русском языке и их переводы на Английский язык

В саммите принимают участие политические руководители партий- членов ЕНП,
The Summit brings together the political leaders of EPP member parties,

В это время исторического перехода политические руководители во всех странах должны показать более высокий уровень управления государством.
At this time of historic transition, political leadership in all countries must show a higher order of statesmanship.

представляют собой вооруженное крыло группы, политические руководители которой живут в ссылке в Европе.
represents the armed wing of a group whose political leadership lives in exile in Europe.

Милицейские формирования, подразделения бывшей руандийской правительственной армии и их политические руководители загнали 2 миллиона руандийцев в восточную часть Заира.
The militia, the former Rwanda Government Army and their political leadership trap 2 million Rwandans in eastern Zaire.

Сентября 2008 года политические руководители Зимбабве подписали соглашение о разделении власти, предназначенное для того,
On 15 September 2008, the political leaders of Zimbabwe signed a power-sharing agreement designed to restore political

Вовлечены ли в эту борьбу в достаточной мере сами политические руководители, и обладают ли они той политической волей,
Are political leaders themselves sufficiently involved in this struggle, and do they have the political

Он заявил, что политические руководители Боснии и Герцеговины продолжают действовать исходя из своих личных политических интересов
He stated that the political leaders of Bosnia and Herzegovina continued to act in their personal political interests

и армия, и сами политические руководители должны признать- хотя и в разной степени-
and even the political leaders must all share responsibility for the massacres,

Политические руководители должны взять на себя обязательство обеспечить защиту для всех граждан всего комплекса гражданских и политических прав.
The political leaders must commit themselves to ensuring that the full range of civil and political rights are protected for all citizens.

Политические руководители стран не могут брать на себя всю ответственность,
The political leaders of a country cannot take the whole responsibility

Полиция действует эффективно, а политические руководители располагают формальными
The police are effective, and the political leaders have both the formal

В Декларации тысячелетия политические руководители мира взяли на себя обязательство по созданию мирового партнерства в интересах развития
In the Millennium Declaration, the political leaders of the world committed themselves to creating a world partnership for development and to respond to

В этот лагерь прибыли многие политические руководители Жамбы, включая бывшего начальника полиции,
Many from the political leadership of Jamba moved to this camp, including the former chief of police,

На протяжении этих трудных дней и недель политические руководители и граждане Косово справились с этой крайне необычной ситуацией,
Throughout those difficult days and weeks, the political leaders and citizens of Kosovo managed a highly unusual situation with maturity

В Колумбии жертвами насилия стали тысячи человек, в том числе политические руководители, журналисты, сотрудники полиции
In Colombia, violence had claimed thousands of victims amongst political leaders, journalists and members of the police

Международное сообщество и в том числе мы, политические руководители, обязаны действовать и реагировать, когда нарушаются права человека
It is the duty of the international community and our duty as political leaders to act and react when human rights

Политические руководители ОЕД- Урунана заявили, что у них нет информации о предводителях вооруженных групп в Демократической Республике Конго, утверждающих, что они входят в состав ОЕД- Урунана.
The political leaders of RUD-Urunana stated that they had no information on armed group leaders in the Democratic Republic of the Congo who claimed to be part of RUD-Urunana.

Политические руководители, участвующие в этом процессе, должны обратить вспять эту тенденцию,
The political leaders involved must reverse this trend so as to return to the good faith implementation

Ни в коем случае политические руководители, столкнувшись с кризисной ситуацией, не должны ограничиваться выбором между подчинением ходу событий
In no case should the political leaders involved in the different flashpoints feel that their only choice is between submitting to events

за ним с большим вниманием следят политические руководители и общественное мнение в Юго-Восточной Европе.
it is followed with great attention by political leaders and public opinion in South-East Europe.