Примеры использования Политические убеждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конституция также лишает граждан, чьи политические убеждения противоречат принципам Исламской Республики Иран
The Constitution also deprives citizens who hold political opinions contrary to those of the Islamic Republic of IranПолитические убеждения Геккеля сложились под влиянием его близости к немецкому романтическому движению в сочетании с его принятием некой формы ламаркизма.
Haeckel's political beliefs were influenced by his affinity for the German Romantic movement coupled with his acceptance of a form of Lamarckism.В 1967 году был заключен в тюрьму за свои политические убеждения греческой военной хунтой,
In 1967, Savvopoulos was briefly imprisoned and beaten for his political convictions by the Greek military junta of 1967-1974,Комитет просит правительство указать, были ли исключены из новой процедуры, касающейся конкурса, политические убеждения как элемент, которому уделяется внимание при отборе кандидатов.
The Committee asks the Government to indicate whether the new competition procedure has eliminated political opinion as an element to consider in the selection of candidates.они были задержаны по различным обвинениям на основании Уголовного кодекса Эфиопии, а не за свои политические убеждения.
they were detained on charges under the Ethiopian Penal Code and not for their political persuasion.В Российской Федерации не допускается выдача другим государствам лиц, преследуемых за политические убеждения, а также за действия(
In the Russian Federation persons who are persecuted for their political convictions or for actions(or inaction)Все лица, заключенные в тюрьму за свои религиозные или политические убеждения, должны быть выпущены на свободу,
All persons jailed for their religious or political beliefs must be released,который содержится в тюрьме за свои политические убеждения.
who remains in prison for his political opinions.место рождения, политические убеждения, цвет кожи,
place of origin, political opinion, colour, creed,Сенат университета, вынося свое решение по заявлению автора о переводе на полную ставку преподавателя, не принимал во внимание два оспариваемых письма или его политические убеждения.
The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief.Политические убеждения, принадлежность к какой-либо политической партии
Политические убеждения и симпатии молдавских избирателей характеризуются высокой степенью инертности,
Political convictions and sympathies of Moldovan electors are based on a high inertia levelон будет арестован за свои политические убеждения и подвергнут пыткам.
he will be arrested for his political beliefs, and tortured.национальность, политические убеждения, расу и религию.
nationality, political opinions, race, and religion.Сейм был намерен наказать автора за его политические убеждения.
the Seimas intended to punish the author for his political opinion.подвергался преследованиям в Ливии за свои политические убеждения.
was persecuted in Libya on account of his political beliefs.Специальная конституционная гарантия предусмотрена для лиц, преследуемых за политические убеждения статья 63.
There is a special guarantee in the Constitution(art. 63) for persons who are being pursued for their political convictions.жестокое обращение угрожают лишь самым известным активистам и что сикхов больше не преследуют за их политические убеждения.
that Sikhs are no longer targeted on the basis of perceived political opinions.здоровье, политические убеждения, членство в профсоюзах,
health, political opinion, labour union membership,казненных за их расовую или религиозную принадлежность, их политические убеждения или национальность,-- жертв варварства и ненависти.
their political conviction or nationality-- victims of barbarity and of hatred.
