ПОЛИТИЧЕСКИМИ СОБЫТИЯМИ - перевод на Английском

• political developments
• political events
• policy developments
• political development

Примеры использования Политическими событиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершившийся 31 декабря 2015 года Банк пристально следит за экономическими и политическими событиями в Украине в связи с рисковыми сделками( экспозициями) Банка в этой стране.
The Bank is following closely the economic and political developments in Ukraine in relation to the Bank's exposures in this country.

природными или политическими событиями.
natural or political events.

Мы также высоко оцениваем осуществляемый Комитетом мониторинг за ситуацией и политическими событиями и реализацию программы международных заседаний и конференций Комитета.
We also appreciate the Committee's monitoring of the situation and the political developments, and the implementation of the Committee's programme of international meetings and conferences.

Военные эксперты отмечают, что количество не желающих служить в армии может резко увеличиться в связи с политическими событиями.
Military experts say meanwhile that the number of those who want to serve in the army may go down sharply in the light of political events.

при наступлении чрезвычайных ситуаций в связи с политическими событиями или природными катастрофами.
in states of emergency resulting from political events or natural disasters.

Эти задержки были вызваны политическими событиями и трудностями практического порядка,
This was due to political events and logistical difficulties related to planning

Мое правительство также обеспокоено политическими событиями в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова.
My Government is also concerned with the political developments in the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Далее космическая деятельность была приостановлена на несколько лет до 1970 года в связи с произошедшими тогда в стране политическими событиями, однако после этого ей стало уделяться еще больше внимания.
The space activities were suspended for a few years till 1970 due to the political situation in the country but have grown more important ever since.

в условиях чрезвычайного положения, обусловленного политическими событиями или стихийными бедствиями.
in states of emergency resulting from political events or natural disasters.

Напряженная обстановка в Могадишо усугубляется широко распространенной безработицей и политическими событиями, происшедшими в июне 1995 года.
The tense atmosphere in Mogadishu is compounded by widespread unemployment and by the political developments of June 1995.

В связи с недавними политическими событиями, в особенности в связи с отделением Южного Судана,
In the light of recent political developments, especially the secession of South Sudan,

Самыми важными политическими событиями за последние два месяца были встречи между президентом Жозе Эдуарду душ Сантушем
The most significant political events during the last two months have been the meetings between President Jose Eduardo dos Santos

Учитывая важность активного политического присутствия в регионе Курдистан в связи с последними политическими событиями, предлагается перевести должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С5)
Given the importance of an enhanced political affairs presence in the Kurdistan region owing to recent political developments, it is proposed to redeploy a position of Senior Political Affairs Officer(P-5)

Наиболее значимыми политическими событиями были утверждение новой Конституции Республики Мальдивские Острова, вступившей в силу 7 августа 2008 года,
The most important policy developments are the endorsement of the new constitution of the Republic of Maldives that came into effect on 7 August 2008

Период правления короля Петра I Карагеоргиевича был наполнен драматическими политическими событиями, которые изнутри потрясали страну,
The reign of king Petar I Karadjordjevic was replete with dramatic political events that had been shaking the state both from within,

Сотруднику по политическим вопросам С- 4 будет прежде всего поручено наблюдать за мирным процессом и важнейшими политическими событиями в Гватемале и оказывать поддержку
The Political Affairs Officer(P-4) would be assigned primarily to monitor the peace process and significant political developments in Guatemala and to provide backstopping

были связаны с политическими событиями в регионе." Джерузалем пост", 29 ноября.
appeared to be connected with political developments in the region. Jerusalem Post, 29 November.

вторая половина недели будет также наполнена достаточно важными экономическими и политическими событиями, способными повлиять на котировки основных мировых валют.
the second half of the week will also be filled with important economic and political events that are likely to affect the world's major currencies.

Северной Африке, являются самыми заметными социальными и политическими событиями, которые произошли на протяжении нескольких месяцев до проведения 124й Ассамблеи.
North Africa are the most prominent social and political development to have taken place in the months leading up to the 124th Assembly.

безусловно, продиктовано политическими событиями в Украине и трагическими событиями, произошедшими на Майдане зимой 2014 года.
triggered by political events in Ukraine and the tragic events that took place on Independence Square in the winter of 2014.