ПОЛИТИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ - перевод на Английском

• political issues
• policy issues
• political affairs
• political questions
• political matters
• policy questions
• policy matters

Примеры использования Политических вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внесения на рассмотрение и мониторинга политических вопросов, связанных с гендерным равенством, в процессе работы федерального правительства, в частности при принятии законодательных мер;
Introducing and monitoring policy issues related to gender equality within the federal government, particularly by working to enact legislative measures.

Программа, касающаяся политических вопросов, поделена на пять подпрограмм, которые осуществляются восьмью отделами
The political affairs programme is divided into five subprogrammes which are implemented by eight divisions

Включение политических вопросов привело, помимо других серьезных последствий,
The inclusion of political questions results, among other serious consequences,

Готовы ли власти Грузии рассматривать этот вопрос отдельно от политических вопросов грузино-абхазского урегулирования?
Do Georgian authorities stand ready to discuss it separately from the political issues of the settlement of Georgian-Abkhazian conflict?

Равное участие мужчин и женщин в решении политических вопросов позволяет правительствам иметь более полное представление о вопросах состава общества; это делает их более подотчетными в процессе выработки политики.
Equal participation of men and women in political affairs makes Governments more representative of the composition of society; it makes them more accountable in policy-making.

Для надлежащего решения этических и политических вопросов, возникающих в рамках УСР,
The ethical and political questions raised by SRM would require public engagement

экономических и политических вопросов и должны рассматриваться в качестве неотъемлемого компонента всех стратегий и мероприятий.
economic and political matters and should be treated as an integral component of all strategies and activities.

Решила продолжить изучение технических и политических вопросов, связанных с улавливанием
Agreed to further investigate the technical and policy issues related to the capture

Это позволило бы моему Специальному представителю сосредоточиться на решении оставшихся неурегулированными ключевых политических вопросов.
This would enable my Special Representative to concentrate on resolving the key outstanding political issues.

Трудно понять, чем вызваны задержки с решением военных и политических вопросов, которые могут поставить под угрозу процесс укрепления мира.
The postponement of the resolution of military and political questions is difficult to understand and may jeopardize the process of consolidating peace.

Расширено участие в установленном порядке граждан в решении политических вопросов, обеспечивающее право граждан на получение информации о деятельности правительства
Expanding citizens' participation in political affairs in an orderly manner, ensuring citizens' rights to be informed of government affairs

Она должна собираться в различных конфигурациях для рассмотрения как общих политических вопросов, так и страновых стратегий;
It should meet in different configurations, to consider both general policy issues and country-by-country strategies;

предпринимается анализ основных текущих политических проблем и политических вопросов.
an analysis of the main current policy issues and policy questions is carried out.

для координации мер безопасности и политических вопросов.
to coordinate security and political matters.

обе стороны достигли значительного прогресса в решении ключевых политических вопросов.
the two sides made considerable progress in addressing the core political issues.

Важно обеспечить понимание экономических и политических вопросов, а также законодательных аспектов, которые должны восприниматься сквозь призму этих общих направлений политики.
It was important to have an understanding of economic and policy matters, and of the legislative aspects that should be derived from those overall policy perspectives.

В ходе оценок, проведенных УСВН в последнее время, были выявлены различные риски в связи с руководством программами в областях управления знаниями и политических вопросов.
Recent OIOS evaluations have highlighted various risks with regard to programme management in the areas of knowledge management and political affairs.

готовность к решению основных политических вопросов этого конфликта.
willingness to address the core political questions of the conflict.

в частности в отношении всех политических вопросов.
in particular on all policy issues.

также и для изучения специальных политических вопросов.
are also to examine special policy questions.