ПОЛИТИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ - перевод на Английском

• policy frameworks
• political mechanisms
• policy mechanisms
• political arrangements
• policy instruments
• political framework
• policy arrangements
• policy framework
• political frameworks
• policy tools

Примеры использования Политических механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо совершенствование организационных и политических механизмов, которые будут способствовать более широкому диалогу
This will require developing the necessary institutional and policy tools that foster the dialogue between

КЛДЖ отметил отсутствие социальных или политических механизмов для решения проблемы инвалидности среди женщин, которые могут полагаться лишь на поддержку семьи.
CEDAW noted that there was no social response or political framework for addressing the problem of disability for women other than family solidarity.

институциональных и политических механизмов по защите и поощрению прав человека рекомендация 5.
institutional and policy mechanisms for the protection and promotion of human rights Recommendation 5.

Высокие показатели неравенства, как правило, ведут к созданию социальных и политических механизмов, отвечающих интересам более состоятельных слоев населения.
High levels of inequality tend to lead to social and political arrangements that favour the interests of the wealthier segments of the population.

институциональных и политических механизмов, оказывающих влияние на разработку политики Европейского союза по этому вопросу.
of the key legal, institutional and policy arrangements that influence European Union policymaking in this regard.

Организация Объединенных Наций работали плечом к плечу в рамках политических механизмов, созданных для выполнения мирных соглашений на переходных этапах.
the United Nations have participated side by side in political mechanisms designed to implement peace agreements in transitional stages.

региональных и национальных политических механизмов;
regional and national policy instruments;

В Канаде действует надежная система правовых и политических механизмов поощрения и защиты прав человека,
Canada has a strong legal and policy framework for the promotion and protection of human rights,

институциональных и политических механизмов, а также по реализации ПРО.
institutional and policy mechanisms; and the implementation of the GTP.

прав меньшинств, а также создание таких политических механизмов, в которых были бы представлены все группы.
to protect minority rights and to institute political arrangements in which all groups are represented.

различных правовых и политических механизмов, которые восстановят доверие
of various legal and political mechanisms which will restore trust

Стало ясно, насколько несхож потенциал различных правительств в применении разных политических механизмов и подходов во всех сегментах рынка аудиовизуальных услуг.
Contrasts emerged with respect to the differing capacities of Governments to employ various policy tools and approaches in all segments of audiovisual services.

Процесс глобализации опередил создание политических инструментов, необходимых для управления им. Глобальные рынки требуют глобальных политических механизмов и институтов.
The globalization process has outpaced the development of political institutions necessary to manage it. Global markets require global political frameworks and institutions.

Самые серьезные проблемы существуют в странах, в которых не имеется средств правовой защиты, а также юридических или политических механизмов рассмотрения или урегулирования земельных претензий коренных народов.
The most severe problems exist in countries where there are no legal remedies and no legal or political mechanisms for addressing or resolving indigenous land claims.

обычно следует удовлетворять в рамках государственной конституционной системы путем создания адекватных политических механизмов, структур и процедур.
groups should normally be accommodated within the State constitutional system by creating adequate political arrangements, structures and procedures.

институциональных и политических механизмов защиты прав человека.
institutional and policy mechanisms to protect human rights.

условиях быстро меняющихся конфликтов, нестабильных политических механизмов или их отсутствия и нестабильной с точки зрения безопасности обстановки.
envoys are dealing with rapidly evolving conflicts, fragile or non-existent political frameworks and volatile security environments.

институциональных и политических механизмов, затрагивающих права человека.
institutional and political mechanisms on human rights.

Содействие разработке продуманных политических механизмов по вопросам развития в Африке и укрепление диалога между участниками процесса развития, включая неправительственные организации;
To facilitate the deliberative political processes on African development and strengthen dialogue between development partners including NGOs;

настоящую реформу международных экономических и политических механизмов, в том числе бреттон- вудских учреждений
true reform of the international economic and political machinery, including the Bretton Woods institutions