ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРЕДСТАВЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• political representation
• political participation

Примеры использования Политической представленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

выборов располагает следующими статистическими данными о политической представленности женщин- представительниц коренного населения и народов африканского происхождения в конгрессе Республики.
Justice has also provided the following statistics on political participation by indigenous and Afro-Colombian women in the Congress of the Republic.

Федеральная канцелярия посвятила две страницы в своей объяснительной записке вопросу о значении политической представленности женщин для обеспечения равенства.
the Federal Chancellery devoted two pages of its explanatory notice to the importance of political representation by women in the realization of equality.

просит представить дополнительные комментарии о масштабах репрессий, которым подверглись эти меньшинства, и об уровне политической представленности, достигнутой этими общинами.
particularly the Roma population, and asked for further comments on the extent of reprisals against minorities and the level of political representation achieved by those communities.

он хотел бы получить информацию лишь о квотах для просителей убежища и политической представленности проживающих в стране иностранцев.
his only questions concerned the quotas for asylumseekers and the political representation of resident foreigners.

В результате кампании по поощрению политической представленности женщин в ходе местных выборов( 2009 год),
As a result of the campaign for the promotion of the political representation of women in the local election(2009), launched by the

Несмотря на некоторый прогресс в деле улучшения политической представленности женщин в национальной ассамблее( 19,
In spite of some progress in improving the political representation of women in the national assembly 19.7%;

Тот уровень политической представленности и плюрализма, которого мы достигли за весь этот период существования парламента, позволяет с уверенностью заявлять,
The level of political representation and pluralism, which we have achieved over the whole period of existence of the parliament,

тот уровень политической представленности и плюрализма, которого мы достигли за весь этот период существования парламента, позволяет с уверенностью заявлять,
the level of political representation and pluralism, which we have achieved over the whole period of existence of the Parliament,

Она с особым удовлетворением отметила рекомендации, касающиеся дальнейшего обеспечения политической представленности членов традиционных религиозных групп
It was particularly pleased to note that the recommendations regarding further promotion of political representation of members of traditional religious groups

Комитет вместе с тем с обеспокоенностью отмечает незначительный уровень политической представленности женщин, в том числе в функциональных избирательных округах.
the Committee notes with concern the low level of political representation of women, including in the functional constituencies.

Г-н Марифил( Чили) говорит, что план" Re- Conocer" предусматривает целый ряд мер, направленных на расширение политической представленности коренных народов,
Mr. MARIFIL(Chile) said that the"Re-Conocer" plan provided for a series of measures aimed at enhancing the political participation of indigenous peoples,

Политическая представленность и процесс принятия решений.
Political representation and decision-making.

Напротив, политическая представленность женщин, в особенности в парламентах, по-прежнему улучшалась.
By contrast, the political representation of women, particularly representation in parliaments, continued to improve.

Политическая представленность, автономия и самоопределение.
Political representation, autonomy and self-determination.

Политическая представленность женщин в регионе Курдистан.
Political representation of women in Kurdistan Region.

Г-н Кальтенбах сказал, что основополагающими вопросами являются и политическая представленность, и этническая автономия.
Mr. Kaltenbach stated that political representation and ethnic autonomy were both fundamental questions.

Благодаря предпринятым недавно изменениям в избирательной системе значительно расширилась политическая представленность маори, число которых в парламенте в настоящее время полностью соответствует их доле в населении.
Recent changes in the electoral system had also significantly increased Maori political representation, which in Parliament was now fully proportionate to their numbers in the population.

Провести обзор дифференцированного воздействия своих избирательных систем на политическую представленность женщин в выборных органах
To review the differential impact of their electoral systems on the political representation of women in elected bodies

Он отметил недостаточную политическую представленность женщин саами
It noted the inadequate political representation of Sami women both in their communities

Существует партия женщин; политическая представленность женщин на муниципальном уровне в настоящее время достигла порядка 30 процентов, а в общественных комиссиях- порядка 20 процентов.
A women's party existed; women's political representation at the municipal level now reached about 30 per cent and in public commissions about 20 per cent.