ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРЕДСТАВЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• representación política
• participación política

Примеры использования Политической представленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они обеспечили специальные квоты или стимулы для ускорения процесса обеспечения равенства в области политической представленности.
incentivos especiales para acelerar la consecución del objetivo de la igualdad en el ámbito de la representación política.

Федеральная канцелярия посвятила две страницы в своей объяснительной записке вопросу о значении политической представленности женщин для обеспечения равенства.
la Cancillería Federal dedicó dos páginas de su nota explicativa a la importancia de la representación política de la mujer para la puesta en práctica de la igualdad.

с точки зрения политической представленности.
en la familia y en la representación política.

деле принятия законов в области достижения гендерного равенства, защиты от домашнего насилия и политической представленности в сложной социальной и экономической ситуации, существующей в стране со времени ее независимости.
protection from domestic violence and political representation, in the context of difficult social and economic challenges faced by the country since its independence.

наследования и политической представленности в Того.
la sucesión y la representación política.

подчеркивалось важное значение политической представленности маргинализированных групп,
se ponía de relieve la importancia de la representación política de los grupos marginados,

только в странах Северной Европы достигнут паритет в плане политической представленности женщин, причем в 2003 году этот показатель составлял 40 процентов,
únicamente los países nórdicos alcanzaron un nivel de representación política de la mujer cercano a la paridad(el 40% en 2003),

обеспечения политической представленности и доступа к микрокредитам.
la salud, la representación política y el acceso a microcréditos de la mujer.

особенно их политической представленности на всех уровнях и их представленности в административных органах
particularmente su representación política a todos los niveles y su representación en la administración

они затрудняют миноритарным этническим группам достижение политической представленности соразмерно их представленности в обществе
los grupos étnicos minoritarios logren una representación política acorde con su representación en la sociedad,

принципы, касающиеся политической представленности, запрещают любую дискриминацию по гендерному признаку,
recordó que los principios aplicables a la representación política prohibían toda discriminación entre hombres

В результате кампании по поощрению политической представленности женщин в ходе местных выборов( 2009 год),
Como resultado de la campaña de promoción de la representación política de las mujeres en las elecciones locales(2009), puesta en marcha

гарантии политической представленности сербов на местном,
garantías de representación política de los serbios en los planos local,

Комитет приветствует прогресс, достигнутый в области политической представленности женщин, в частности назначение женщины на пост вице-президента страны
El Comité celebra los progresos realizados en relación con la representación política de la mujer, especialmente el nombramiento de una Vicepresidenta del país

земле и политической представленности, а также право на выбор в вопросах рождения детей и планирования семьи.
a la tierra y a la representación política y la del derecho a la elección en materia de reproducción y de planificación de la familia.

Комитет вместе с тем с обеспокоенностью отмечает незначительный уровень политической представленности женщин, в том числе в функциональных избирательных округах.
consultivos, el Comité señala con preocupación el bajo nivel de representación política de la mujer, incluso en las circunscripciones funcionales.

которая предусматривает повышение степени политической представленности женщин, Комитет в то же время выражает обеспокоенность по поводу серьезной недопредставленности женщин в верхней
que prevé una mayor representación política de las mujeres, el Comité expresa su preocupación porque las mujeres siguen estando escasamente representadas en las cámaras baja

Несмотря на некоторый прогресс в деле улучшения политической представленности женщин в национальной ассамблее( 19,
Pese a cierta mejora observada en la representación política de las mujeres(el 19,7% en la Asamblea Nacional,

действительного равенства в том, что касается работы в государственных учреждениях и надлежащей политической представленности на всех уровнях.
de medidas especiales para fomentar una igualdad real en el empleo en las instituciones públicas y una representación política adecuada a todos los niveles.

рекомендует ему применять такие меры с целью увеличения политической представленности женщин, в том числе устанавливать показатели и сроки
en la que se encomienda que la aplicación de tales medidas dirigidas a aumentar la representación política de las mujeres incluye la determinación de metas con plazos determinados