ПОЛНОМОЧНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ - перевод на Английском

• plenipotentiary representative
• authorized representative
• as minister plenipotentiary
• plenipotentiary envoy

Примеры использования Полномочным представителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осужденное лицо имеет право общаться со своим адвокатом или полномочным представителем, который является адвокатом
The convicted person has the right to communicate with his advocate or plenipotentiary who is an advocate

В 1917- 1918 годах являлся полномочным представителем Временного правительства,
From 1917 to 1918, he served as a plenipotentiary for the Russian Provisional Government

Назначаю Княгиню Карен Суи Кантрелл полномочным представителем Великокняжеского Августейшего Дома Рюриковичей в США.
I appoint Princess Karen Sue Cantrell plenipotentiary of Grand-Ducal August House of Rurikovich in the USA.

Назначаю Графа Петра Ваничека полномочным представителем Российского Императорского Дома Рюриковичей в Европейском Союзе.
I appoint Count Petr Vanicek plenipotentiary of Russian Imperial House of Rurikovich in the European Union.

Назначаю Графа Юрия Фалта полномочным представителем Российского Императорского Дома Рюриковичей в Восточной Европе.
I appoint Count Jiri Falta plenipotentiary of Russian Imperial House of Rurikovich in the East Europe.

В случае, если заместитель Председателя перестает быть полномочным представителем или он не способен выполнять свои функции,
In case the vice-chairman stops being the plenipotentiary or it isn't capable to carry out the functions,

европейских дел в сотрудничестве с Полномочным представителем правительства по делам гражданского общества.
European Affairs in cooperation with the Plenipotentiary of the Government for Civil Society.

Комитет предлагает государству- участнику включить в его следующий периодический доклад информацию об итогах работы, проделанной Полномочным представителем по вопросам равного обращения.
The Committee invites the State party to include in its next periodic report information on the results of the work undertaken by the Plenipotentiary for Equal Treatment.

В целях создания условий для деятельности Полномочного представителя Министерство внутренних дел Словацкой Республики учредило канцелярию во главе с Полномочным представителем.
In order to carry out the activities of a Plenipotentiary, the Ministry of Interior of the Slovak Republic established an office headed by the Plenipotentiary.

полномочия Канцелярии изложены в организационных положениях, утвержденных министром на основе проекта, подготовленного Полномочным представителем.
authority are stated in the Office's organizational regulations issued by the Minister following a draft by the Plenipotentiary.

телефонные разговоры с адвокатом или полномочным представителем, который является адвокатом
telephone calls with his advocate or plenipotentiary who is an advocate

координатором гуманитарной деятельности и полномочным представителем.
the Humanitarian Coordinator and the Designated Official.

С 7 августа 2007 по 29 ноября 2010 года Цунэхару Такэда являлся послом и полномочным представителем Японии в Болгарии.
From August 7, 2007, Takeda became Japanese ambassador and Plenipotentiary to Bulgaria. in Bulgarian.

Контракты от имени Структуры<< ООН- женщины>> заключаются только Главным сотрудником по закупкам или полномочным представителем.
No contract shall be entered into on behalf of UN-Women except by the Chief Procurement Officer or an authorized delegate.

Из Украины прибыла представительная делегация украинских ученых во главе с академиком НАН Украины, Полномочным представителем Правительства Украины в ОИЯИ Борисом Викторовичем Гриневым.
A representative delegation of Ukrainian scientists headed by academician of NAS of Ukraine, Plenipotentiary of the Government of Ukraine to JINR Boris Grinev arrived from Ukraine.

Полномочным представителем правительства Республики Казахстан в ОИЯИ с июня 2017 года и по настоящее время является Ергазы Асиевич Кенжин,
The Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Kazakhstan in JINR since June 2017 to the present day is Ergazy Kenzhin,

Полномочным представителем правительства Республики Молдова в ОИЯИ с июня 2017 г. является доктор хабилитат физико-математических наук Урсаки Вячислав Владимирович координатор Отделения инженерных
Since June 2017, the Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Moldova in JINR is Doctor habilitatus of Physics and Mathematics Veaceslav Ursachi- coordinator of the Department of Engineering

представляющая Азербайджан провели встречу с полномочным представителем еврейской общины Днепропетровска,
representing Azerbaijan, met with an authorized representative of the Jewish community of Dnepropetrovsk,

Начиная с 21 июля 2016 года, полномочным представителем Правительства Румынии в ОИЯИ является доктор Флорин- Дорьян Бузату,
Since 21-st of July 2016, the Plenipotentiary Representative of the Government of Romania at JINR is Dr. Florin-Dorian Buzatu,

куда он вновь вернулся полномочным представителем и послом 1969- 1979 годы.
where he returned as Minister Plenipotentiary and Ambassador 1969-1979.