ПОЛНОМОЧНЫМ - перевод на Английском

• plenipotentiary
• authorized
• authoritative
• competent

Примеры использования Полномочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арман Киракосян был назначен чрезвычайным и полномочным послом Армении в Венгерской Республике с резиденцией в Вене.
Arman Kirakossian was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Hungary residence in Vienna.

Если предпочитаемый сервер не является полномочным для разрешения этого имени,
If the preferred server is not authoritative for the failed name,

В Словении органом, полномочным санкционировать контролируемые поставки, является прокуратура,
In Slovenia, the Public Prosecutor's Office was the competent authority for authorizing controlled deliveries

Председатель Правления является официальным и полномочным представителем Правления Общества во всех государственных органах, общественных и иных организациях.
The Chairman of the Executive Board shall be an official and authorized representative of the Company's Executive Board in any state agencies, public and other organizations.

Если предпочитаемый сервер является полномочным для разрешения этого имени
If the preferred server is authoritative for the failed name

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с чрезвычайным и полномочным послом Кувейта в Армении Бассамом Мухаммедом Аль- Кабанди.
Yerevan Mayor Taron Margaryan had a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kuwait to Armenia Bassam Mohammad al-Qabandi.

Съезд считается полномочным, если на нем участвуют более половины представителей( делегатов)
The Congress is considered competent if it involves more than half of the representatives(delegates)

Постановлением ГД назначен полномочным представителем Государственной Думы в Верховном Суде РФ.
By the decision of the State Duma, he was appointed an authorized representative of the State Duma in the Supreme Court of the Russian Federation.

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с чрезвычайным и полномочным послом Туркмении в Армении Курбанназаром Назаровым.
Yerevan Mayor Taron Margaryan had a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Armenia Kurbannazar Nazarov.

является полномочным органом, регулирующим бухгалтерскую деятельность.
is the authoritative body regulating the accounting profession.

Документ, выданный полномочным органом государства постоянного проживания, подтверждающий отсутствие судимости у заявителя.
A document issued by a competent authority in the country of habitual residence certifying that the applicant has no criminal record.

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с чрезвычайным и полномочным послом Латвии в Армении Элитой Гавеле.
Yerevan Mayor Taron Margaryan had a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Latvia to the RA Elita Gavele.

физическим лицом, полномочным заниматься экспертной деятельностью.
natural person authorized to perform expert activities.

признанным и полномочным органом стандартизации" является неприемлемой.
and authoritative standards body” is unacceptable.

иной документ, выданный полномочным органом страны, гражданином которой является заявитель, и подтверждающий проживание иностранного гражданина вне государства его гражданской принадлежности.
other document issued by a competent authority in the applicant's country of origin confirming that the applicant does not live in his/her country of nationality;

Деловая встреча руководства МКПП с Чрезвычайным и Полномочным послом Исландии в России Бенедиктом Асгейрссоном.
Business meeting of ICIE headship with ambassador extraordinary and plenipotentiary of Iceland in Russia Benedict Asgejrson.

утвержденный учредителем( учредителями) или его( их) полномочным представителем;
certified by the founder(s) or his/her/their authorized representatives;

ссылки на сервере отключены, так как сервер является полномочным для корневой зоны.
root hints are disabled at the server because the server is authoritative for the root zone.

Кроме того, согласно статье 2 РИК является полномочным органом в кадастровых вопросах
Article 2 states that it is the competent authority in cadastral matters

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с чрезвычайным и полномочным послом Италии в Армении Джованни Ричули.
Yerevan Mayor Taron Margaryan had a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Italy to Armenia Giovanni Ricciulli.