Примеры использования Plenipotentiary representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also, permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Trilateral contact group commented on the future prospects of the negotiation process on the parties' disengagement.
Также постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе прокомментировал дальнейшие перспективы переговорного процесса по вопросу разведения сторон.The Plenipotentiary representative of the government of the Slovak Republic from 1993 to the present day is Stanislav Dubnička,
Полномочным представителем правительства Словацкой Республики с 1993 года и по настоящее время является профессор Станислав Дубничка,After the meeting the Deputy Plenipotentiary Representative of President of South Ossetia on post-conflict settlement Merab Chigoev reported to IA"Res", that the meeting was quite rich and productive.
Как сообщил ИА« Рес» после встречи заместитель полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию Мераб Чигоев, встреча прошла достаточно насыщенно и результативно.According to the plenipotentiary representative, the publication of the cease-fire orders on the official Ukrainian websites was one of the terms for ceasefire,
По словам полпреда, публикация приказов на официальных сайтах была одним из условий прекращения огня, однако украинская сторона доThe DPR's plenipotentiary representative designated what action can be taken on the part of the Donetsk People's Republic in response to the provocations of the Ukrainian side.
Полпред ДНР обозначил, какие действия могут быть предприняты со стороны Донецкой Народной Республики в ответ на провокации украинской стороны.St. Petersburg: Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Federal District, Northwestern Federal District.
В Санкт-Петербурге располагается полномочный представитель Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе.Academician B. Juldashev, director of Institute of Nuclear Physics of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, was appointed to JINR as Plenipotentiary representative of the government of Uzbekistan.
Полномочным представителем правительства Узбекистана в ОИЯИ был назначен директор Института ядерной физики АН Республики Узбекистан академик Б. С.According to the Plenipotentiary Representative of the President of South Ossetia on post-conflict settlement,
По информации аппарата полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию,According to plenipotentiary representative of the DPR Denis Pushilin,
По словам полпреда ДНР Дениса Пушилина,for Ukraine as a whole," the plenipotentiary representative said.
для Украины в целом»,- сказал полпред.We discussed these topics at meetings with the Plenipotentiary Representative of the Government of Mongolia, academician Suren Davaa,
Эти вопросы мы обсуждали на встречах с полномочным представителем правительства Монголии академиком Сурэном Даваа,Deputy Plenipotentiary Representative of the President in the Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic,
заместитель полномочного представителя Президента в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики>>According to the plenipotentiary representative, the security subgroup members negotiated the document on weapons' withdrawal from demarcation line.
По словам полпреда, участниками подгруппы по безопасности согласован документ об отведении вооружений от линии разграничения.to the legal field," the plenipotentiary representative concluded.
в правовое поле»,- резюмировал полпред.The Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Armenia in JINR from 2008 to the present day is Samvel Harutyunyan,
Полномочным представителем правительства Республики Армения в ОИЯИ с 2008 года и по настоящее время является Самвел Арутюнян,the Plekhanov Russian State University of Economics, Plenipotentiary Representative of the government of Armenia S.
Российского государственного экономического университета имени Плеханова, полномочного представителя правительства Армении С.alleged that Sergei Sviridov, deputy plenipotentiary representative for cadres, petitioned Beglov's nomination.
о выдвижении Беглова ходатайствовал заместитель полпреда по кадрам Сергей Свиридов.it will be possible to talk about the full implementation of the principle of"all for all," the plenipotentiary representative said.
можно будет говорить о полноценном выполнении принципа" всех на всех"»,- сказал полпред.The Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Belarus from 26 March 2014 to the present day is Alexander G.
Полномочным представителем правительства Республики Беларусь с 26 марта 2014 года является Шумилин Александр Геннадьевич.Deputy Plenipotentiary Representative of the RF President in the Central Federal District Irina Potekhina came with official visit to Dubna.
Дубну с официальным визитом посетила Ирина Потехина, заместитель Полномочного представителя Президента Российской Федерации в Центральном федеральном округе.
