ПОЛНОМОЧНЫЙ - перевод на Английском

• plenipotentiary
• authoritative
• authorized
• competent

Примеры использования Полномочный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Франк Микса, полномочный министр.
Mr. Franc Miksa, Minister Plenipotentiary.

Я согласен информировать Полномочный орган о любых изменениях в предоставленной информации.
I agree to notify the authorised body of any change in the information provided by me above.

Полномочный представитель, направляемый в Центр, должен соответствовать следующим требованиям?
Liaison officers seconded to the Centre should meet the following requirements:?

Изготовитель, полномочный представитель, импортер и дистрибьютор.
The manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor.

Дипломатический ранг Чрезвычайный и Полномочный посланник.
Diplomatic rank Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Эстонии
Extraordinary and Authorized Ambassador of the Republic of Kazakhstan to Estonia

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Малайзии,
Extraordinary and Authorized Ambassador of the Republic of Kazakhstan to Malaysia,

ICANN необходимо явным образом перечислить стандарты и назвать полномочный орган, которым, по нашему мнению, является IETF.
ICANN needs to explicitly enumerate the standards and name the authoritative body, which we believe is the IETF.

Также полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин подчеркнул важность принятия закона об амнистии.
Also, the authorized representative of the Donetsk People's Republic in the negotiations of Contact Group in Minsk Denis Pushilin emphasized on the importance of the adoption of amnesty law.

Полномочный орган( должностное лицо) немедленно сообщает о задержании несовершеннолетнего родителям
The competent organ or official must immediately notify the parents or legal representatives of

Полномочный DNS- сервер для зоны, содержащий полное доменное имя клиента, отвечает на SOA- запрос.
The authoritative DNS server for the zone that contains the client FQDN responds to the SOA-type query.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Великобритании Энтони Расселл Брентон зачитал приветствие Премьер-министра своей страны Тони Блэра.
the Extraordinary and Authorized Ambassador of Great Britain Antony Russel Brenton read the address of the Prime-Minister of his country, Tony Blair.

В этой модели отдельный полномочный DNS- сервер назначается в качестве основного источника для зоны.
In this model, a single authoritative DNS server for a zone is designated as the primary source for the zone.

его законного задержания для доставки в полномочный судебный орган;
lawful detention for handover to a competent judicial authority;

Чрезвычайный и Полномочный Посол Исландии в России Бенедикт Асгеирссон поздравил своего соотечественника доктора Сигфуссона от имени Президента Исландии Олавура Рагнара Гримссона.
The Extraordinary and Authorized Ambassador of Iceland in Russia, Benedict Asgeirson congratulated his compatriot, doctor Sigfusson on behalf of the President of Iceland Olavour Ragnar Grimsson.

ICANN должна более однозначно перечислить стандарты и назвать полномочный орган, которому мы доверяем- ИПГИ.
ICANN needs to more explicitly enumerate the standards and name the authoritative body, which we believe is the IETF.

Ястржембский; член Правления, Полномочный представитель ОАО« РАО« ЕЭС России»
Yastrzhembsky; the member of the Directorate, the Authorized representative of JSC RAO"UES of Russia" for work with the authorities

не может найти полномочный сервер, чтобы разрешить это имя.
cannot locate the authoritative server for this name.

На заседании 25 марта полномочный представитель ЦБ заявил, что заключенным в заголовке статьи вопросом был нанесен ущерб репутации банка.
At the session of March 25 the authorized representative of CB announced that the question in the headline of the article damaged the reputation of the bank.

Как сообщает пресс-служба аппарата полпреда, югоосетинскую делегацию возглавляет полномочный представитель президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Мурат Джиоев.
According to the press service of the office of the Presidential Envoy, the South Ossetian delegation is headed by the authorized representative of the President of the RSO on post-conflict settlement issues Murat Dzhioev.