ПОЛОВУЮ - перевод на Английском

• sex
• gender

Примеры использования Половую на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечить расовую, половую и географическую представительность кадрового состава государственной службы.
levels of government in order to ensure racial, gender and geographical representation in the public service.

подавляет половую систему, и, самое главное,- электромагнитное поле мобильного телефона проникает глубоко в головной мозг
suppress reproductive system, and, most importantly, is the electromagnetic field of a mobile phone is penetrating

возрастную и половую структуру, а также на темпы роста численности населения в большинстве стран и регионов мира.
all of which affect population size, age and sex structure, and rate of growth for most countries and regions of the world.

Право на добровольные половые отношения по взаимному согласию вытекает из Программы действий, в которой говорится, что люди имеют право на удовлетворительную и безопасную половую жизнь.
The right to enjoy voluntary, consensual sex derives from the Programme of Action, which states that people have the right to pursue a satisfying and safe sex life.

В языке сетсвана имена зачастую обозначают и функциональную роль, и половую принадлежность.
Setswana names often describe both functional roles and gendered attributes.

Начали половую жизнь до.
Had sex before.

Определить половую принадлежиость всех nтиц.
Determine the sex of all birds.

Вы ведете активную половую жизнь?
Do you have an active sex life?

было расширено понятие" беженец", но составляющие преследования были дополнены ссылкой на половую принадлежность.
to expand the concept of refugee status, constituent elements of persecution have been spelled out by reference to sex.

национальности 1952 года( англ.) русск. запретил какую-либо расовую или половую дискриминацию при натурализации.
Nationality Act of 1952 prohibits racial and gender discrimination in naturalization.

в онкологической визуализации всего тела фокус на половую визуализацию.
in oncologic whole body imaging gender imaging focus.

Я не должен вести половую жизнь?
I shouldn't have a sex life?

которая содержит ссылки на половую принадлежность в пяти пунктах.
which contains references to gender in five paragraphs.

Теперь мы будем разговаривать про половую жизнь Джеки и Келсо.
Now we have to talk about Jackie and Kelso's sex life.

посягательства на половую неприкосновенность>> и высокой стоимости медицинского освидетельствования для подтверждения факта изнасилования безнаказанность за такие преступления остается серьезной проблемой.
violations remained a challenge, given the low prosecution rates, the reclassification of rape as"indecent assault" and the high cost of medical certificates required to confirm rape.

Тестирование на половую принадлежность началось на Чемпионате Европы по легкой атлетике 1966 года из-за подозрений в том, что некоторые из лучших спортсменок из Советского Союза
Sex testing began at the 1966 European Athletics Championships in response to suspicion that several of the best women athletes from the Soviet Union

Участвовала в организации форума по вопросам здоровой окружающей среды на тему<< Затрудняют ли химические вещества в населенных пунктах половую самоидентификацию наших детей?>> и исполняла обязанности председателя этого форума( Нью-Йорк, 27 февраля);
Sponsored and chaired a health environment forum on the theme"Are neighbourhood chemicals blurring the gender in our children?", in New York 27 February.

касается мер наказания за изнасилование, посягательстве на половую свободу, похищение и убийство.
particularly with respect to penalties for rape, indecent assault, kidnapping and murder.

тенденция реклассифицировать изнасилование как посягательство на половую неприкосновенность и высокая стоимость медицинского освидетельствования для подтверждения факта изнасилования, содействовали преобладающей безнаказанности.
the tendency to reclassify rape as indecent assault and the high cost of medical certificates confirming rape contributed to the prevailing impunity.

Они также испытывают проблемы полового влечения, а также сдержанную половую жизнь.
They additionally experience sex drive problems as well as a suppressed sex life.