ПОЛОЖЕНИЕ В МИРЕ - перевод на Английском

• world situation
• global situation
• position in the world

Примеры использования Положение в мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако со времени принятия Декларации в 1971 году положение в мире значительно изменилось,
Since the adoption of the Declaration in 1971, however, the world situation had changed significantly,

Воздействие политики, проводимой Группой семи, на положение в мире обсуждается как сотрудниками МВФ,
The contributions of G-7 policies to the global situation are discussed both by IMF staff

решительно заявляем, что нынешнее положение в мире характеризуется неблагоприятными условиями, в которых женщины не могут осуществлять свое всестороннее участие,
with utmost urgency that the current global situation is characterized by a disabling environment in which women cannot fully participate

Сегодня положение в мире и международные отношения требуют скорейшей ликвидации наследия эпохи" холодной войны", которая была сведена
Today the world situation and international relations call for an early liquidation of the legacies of the cold-war era that have been negated by history

Один из основных выводов, к которым пришла Рабочая группа, заключается в том, что нынешнее положение в мире во многом отличается от существовавшего два или три десятилетия назад,
One of the main findings of the Working Group was that the world situation was very different from that which had existed two

Положение в мире во многих отношениях не претерпело существенных изменений к лучшему не потому,
On many fronts the world situation has not improved significantly, not because of

только глубокое понимание своей уникальной ответственности каждым участником международного взаимодействия складывается в общую ответственность за положение в мире.
participant in international cooperation, of his or her individual responsibility can engender a common sense of responsibility for the world situation.

В течение почти 50 лет с момента образования Китайской Народной Республики положение в мире и в Китае, в том числе в Тайване,
In the nearly 50 years since the founding of the People's Republic of China, great changes have taken place both in the world situation and in China, including Taiwan,

несмотря на достигнутый прогресс, положение в мире в отношении уважения прав человека отнюдь нельзя назвать удовлетворительным
the human rights situation in the world was still far from satisfactory, and that redoubled efforts were therefore required,

Г-жа ГХИМИРИ( Непал) указывает на то, что за последние 30 лет социально-экономическое положение в мире никогда еще не было столь острым, как сегодня, что обусловлено проблемами безработицы,
Ms. Ghimire(Nepal) said that the social and economic situation in the world was now grimmer than it had been in the past three decades because of unemployment,

Мы вновь собрались здесь для того, чтобы обсудить положение в мире, поделиться проблемами, с которыми сталкиваются наши страны,
We have assembled once again to discuss the situation in the world, outline the problems our countries face

Поэтому важно подчеркнуть, что положение в мире будет ухудшаться с каждым днем,
It is therefore important to stress that the situation in the world will worsen by the day,

почти 10 лет спустя после Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития положение в мире для большинства государств остается более,
China, observed that, almost ten years after the World Summit for Social Development, the world situation was, for most societies, more precarious

занимать видное положение в мире и пользоваться равными возможностями у себя дома,
to hold important positions in the world and to enjoy equal opportunities in their homes,

Со времени принятия Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира положение в мире, особенно в районе Индийского океана,
Since the adoption of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, the situation in the world, particularly in the Indian Ocean, had undergone major changes, including the end

в то же время они должным образом признавали те государства, чье настоящее положение в мире отражает нынешние глобальные сдвиги с точки зрения власти и влияния.
while at the same time giving due recognition to States whose present world positions reflect the current global shift in power and influence.

Стародедовское Эгипет Будут немногие положения в мире стратегическе чем Эгипет.
There are few locations in the world that are more strategic than Egypt.

В течение почти 50 лет со времени основания Китайской Народной Республики произошли большие изменения как в положении в мире, так и в Китае, включая Тайвань.
In the nearly 50 years since the founding of the People's Republic of China, there had been great changes both in the world situation and in China, including Taiwan.

В области прав человека коренные народы обратились с просьбой о подготовке ежегодного доклада об их положении в мире.
In the field of human rights, indigenous peoples requested that an annual report be prepared on their global situation.

о процедурах незамедлительных действий, в начале каждой сессии анализировался вопрос о положении в мире.
consideration of urgent-action procedures, it had analysed the global situation at the beginning of each session.