Примеры использования Global situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee recognizes that women-headed households have been negatively affected by structural adjustment programmes and the changing global situation.
Комитет признает, что на домохозяйствах, возглавляемых женщинами, негативно сказывались программы структурной перестройки и изменяющаяся ситуация в мире.Issues for consideration will include the global situation of minorities today,
In a global situation, where economies with varying levels of development are interdependent, the required reforms appear complex.
В нынешней глобальной ситуации, когда взаимозависимы экономики с разным уровнем развития, осуществление необходимых реформ представляется непростым делом.in the decade since the Nairobi Conference, the global situation had changed completely.
прошедших после Конференции The Committee recognizes that those households have been negatively affected by structural adjustment programmes and the changing global situation.
Комитет признает, что на этих домашних хозяйствах негативным образом сказались программы структурной перестройки и изменение общей ситуации.A conscientious analysis of humanity's global situation reveals that, as the result of the actions of human beings themselves,
Добросовестный анализ общемировой ситуации человечества свидетельствует о том, что вследствие действий, предпринимаемых самими людьми,the scientific information on the global situation on climate change.
научная информация по глобальной ситуации в плане изменения климата.COP 1 for its assessment of information on the objective of the Convention and of other information on the global situation.
которая будет в распоряжении КС 1 для оценки информации о цели Конвенции и другой информации о глобальной ситуации.In addition, the global situation as regards violence prevents young people from developing their abilities in a safe environment,
Кроме того, глобальная ситуация в отношении насилия препятствует представителям молодежи развивать их способности в безопасной обстановке и ограничивает их возможностиsaid that given the current global situation, the outmoded legacies of the cold war should be discarded as rapidly as possible.
в свете нынешней глобальной ситуации необходимо как можно быстрее избавиться от устаревшего наследия" холодной войны.This global situation, in which poverty is spreading to all four corners of the globe,
Эта глобальная ситуация, в которой нищета распространяется во все уголки нашей планеты,Despite the rapidly changing global situation, over these 70 years the Indian-Russian relationship has remained viable and strong.
За 70 лет, несмотря на меняющуюся глобальную ситуацию, неизменными остаются сильные, крепкие отношения между Индией и Россией.countries to adapt and adjust to the current global situation.
страны могли лучше адаптироваться к нынешней глобальной ситуации.These include periodic reports on the current global situation or reports on major trends
К ним относятся периодические доклады о текущем глобальном положении и доклады об основных тенденцияхThe current global situation was challenging,
Нынешняя глобальная ситуация является непростой,outlook on the contemporary global situation.
взгляды на современную глобальную ситуацию.Those initiatives formed part of Japan's new approach to dealing with the contemporary global situation.
Эти инициативы являются неотъемлемой частью нового подхода Японии к рассмотрению современной глобальной ситуации.The global situation remains uncertain,
Глобальная ситуация остается неопределенной,often conflicting picture of the global situation, made worse by the lack of harmonization among regions
зачастую противоречивых представлений о ситуации в мире, что усугубляется отсутствием согласования между регионамиsynthesis of information on the global situation and a compilation and synthesis of the first communications.
обобщение информации о глобальном положении и компиляцию и обобщение первых сообщений.
