GLOBAL SITUATION in Hungarian translation

• a globális helyzet
• a globális helyzetet
• a világ helyzetének

Examples of using Global situation in English and their translations into Hungarian

According to the Prime Minister, the global situation and the many millions of refugees in various countries indicate that“in 2016 the migration pressure on Hungary will increase”.
A miniszterelnök szerint a globális helyzet, a több millió belső menekült a különböző országokban, előrevetíti, hogy“Magyarországon a migrációs népvándorlási nyomás 2016-ban nőni fog”.

The global situation and developments need to be included in the vision, as forming the framework conditions of EU's own ambitions.
Az elképzelésbe bele kell venni a globális helyzetet és fejleményeket is mint az Unió saját törekvéseinek keretfeltételeit alakító tényezőket.

On the issue of the treatment of credit ratings issued in third countries, the outcome of the G20 summit has changed the global situation.
A harmadik országokban kibocsátott hitelminősítések kezelésének kérdésében a G20-csúcs eredménye megváltoztatta a globális helyzetet.

Last year's exceptionally benign global situation helped to underpin strong economic activity
A tavalyi rendkívül kedvező globális helyzet segítette az erőteljes gazdasági és beruházási tevékenységet az EU-ban

Turkey's position looks better than the average global situation A positive growth is expected after the last quarter in 2009.
Törökország helyzete jobbnak tűnik, mint az általános globális helyzet. 2009 utolsó negyedéve után növekedés várható.

According to Prime Minister Viktor Orbán, the West must accept the new global situation according to which“it will not be blowing the trade winds in the upcoming decades”.
Orbán Viktor miniszterelnök szerint a Nyugatnak együtt élnie kell azzal az új világhelyzettel, hogy"a következő évtizedekben nem ő fújja a passzátszelet".

A few years after World War II had ended the global situation was certainly not calm:
Néhány évvel a második világháború vége után a globális helyzet korántsem volt nyugodt: Európa megosztott volt,

repulsion… dissipative structures are essentially a reflection of the global situation of nonequilibrium producing them.”.
taszító erők sprából, addig a Bénard cellák, amiként minden disszapatív szerkezet, annak a globális nem-egyensúlyi helyzetnek a visszatükröződései, amelyek ezeket létrehozták.”.

as she dynamically intercedes for the present global situation in light of todays unprecedented signs of the times.
mint ő dinamikusan közbenjár a jelenlegi globális helyzetének fényében ma's példátlan az idők jeleit.

sustainable growth of the European economy, given the global situation these days.
mivel véleményem szerint, és a mostani globális helyzetet figyelembe véve, ez képviseli az európai gazdaság tartós és fenntartható fejlődéséhez vezető helyes utat.

economic crises and changing global situation, that all countries and regions, including the less favoured ones,
gazdasági válságok és a változó globális helyzet miatt ma már általában jobban megértjük,

I am saying that each day both the global situation and the particular situation of each individual will become more filled with conflict,
Arról beszélek, hogy a világhelyzet és az egyének személyes sorsa napról-napra több konfliktussal van teli,

And in the current situation, the current global situation, we are not being provincial if we do not look beyond Hungary's borders,
És ebben a helyzetben, a mostani világhelyzetben nem akkor vagyunk provinciálisak, ha nem látunk túl Magyarország határain,

they reflect the current global situation of fragmented production based on subcontracting(outsourcing), shifting production overseas(offshoring) and setting up of branches("branching");
a fióktelepek létrehozása(„branching”) által jellemzett jelenlegi globális helyzetet;

The dark cabal planned over a decade ago to put in motion a train of events designed to lead to several wars and ultimately a global situation that would permanently enslave you.
A sötét összeesküvés egy évtizede eltervezte, hogy mozgásba hoz egy olyan eseménysorozatot, ami arra lett tervezve, hogy számos háborúhoz és végül egy olyan globális helyzethez vezessen, ami végleg rabszolgává tesz titeket.

mostly with planet Earth global situation with the energy grid,
elsősorban a Föld globális helyzetével, az energiaráccsal

are essentially a reflection of the global situation of non-equilibrium producing them.
amiként minden disszapatív szerkezet, annak a globális nem-egyensúlyi helyzetnek a visszatükröződései, amelyek ezeket létrehozták.”.

examines structural and functional connections of the whole new global situation.
esetlegesen összeállitott halmazához vagy részhalmazához) köti, de egy uj világhelyzet egészének strukturális és funkcionális összefüggéseit vizsgálja.

direction will gain strength, and the West must also accede to this new global situation, which is not an easy process, however.
hogy a világgazdaság fókusza Nyugatról keleti irányba tolódik, és ehhez az új világhelyzethez a Nyugatnak is igazodnia kell, ami azonban nem könnyű folyamat.

they reflect the current global situation of fragmented production based on subcontracting(outsourcing),
hogy azok tükrözzék a jelenlegi globális helyzetet, melyet az alvállalkozáson( kiszervezés),