GLOBAL SITUATION in Swedish translation

• global situation
• den globala situationen
• världsläget
• globala situationen
• det globala läget
• situationen i världen

Examples of using Global situation in English and their translations into Swedish

It is clear to everyone that each individual Member State would be weaker on its own in view of the global situation.
Alla vet att varje enskild medlemsstat skulle vara svagare på egen hand mot bakgrund av den globala situationen.

The global situation is even more alarming as pressures on biodiversity continue to intensify,
Läget i världen är ännu mer oroväckande, eftersom belastningarna på den biologiska mångfalden fortsätter att öka,

This year's conference addressed the increasingly uncertain global situation and how the trend is affecting the world economy, European cooperation, businesses and society.
Årets konferens handlade om det alltmer osäkra omvärldsläget och hur utvecklingen påverkar världsekonomin, Europasamarbetet, företag och samhällen.

However, the Stability and Growth Pact must be applied in a non-dogmatic fashion but attention must at the same time be paid to the global situation.
Men stabilitetspakten skall tillämpas på ett icke-dogmatiskt sätt och med hänsyn till världskonjunkturen.

the greatest guarantee lies in changing the global situation.
den största garantin ligger i att ändra den övergripande situationen.

Unless we are all content with a global situation in which any hope of improvement will always be a pipe dream,
Om inte alla är nöjda med en global situation där allt hopp om förbättring alltid kommer att vara en önskedröm,

Regarding the Middle East, we are in a global situation in which there has just been a new development,
När det gäller Mellanöstern befinner vi oss i en global situation där något nytt just har inträffat,

make them aware that new strategies are needed to address a global situation which is likely to evolve rapidly over the next few years.
medelstora operatörer, och göra dem medvetna om behovet av nya strategier inför en global situation som kan tänkas utvecklas snabbt de närmaste åren.

In a global situation in which the market for satellite navigation could be dominated by the United States, this agreement will undoubtedly help to ensure that European interests are protected,
I ett världsläge där Förenta staterna skulle kunna behärska marknaden för satellitnavigation kommer detta avtal med säkerhet att bidra till att skydda de europeiska intressena och underlätta en konkret

there have been many new developments in the global situation(e.g. the financial crisis, climate change,
sedan den senaste översynen av Cotonouavtalet 2005 har den globala situationen förändrats på många sätt(genom den finansiella krisen,

from the point of view of combating unemployment and improving the global situation as a whole- then they should do so within the bounds of a multilateral framework.
de gör det för att bekämpa arbetslösheten och förbättra den globala situationen som helhet- så bör detta ske inom ramarna för ett multilateralt system.

sustainable growth of the European economy, given the global situation these days.
hållbar tillväxt för den europeiska ekonomin mot bakgrund av den nuvarande globala situationen.

Yet, the problem with this solution is that it only provides what in medicine is called a symptomatic treatment- a therapy of a disease leaves the basic global situation intact; it only affects its symptoms.
Problemet med denna lösning är dock att det bara är vad som i medicinska termer kallas en symptomatisk behandling- en terapi av en sjukdom lämnar den grundläggande globala situationen intakt.

this is a result not only of the global situation, but of poor organisation of our own energy supply.
detta beror inte bara på den globala situationen, utan även på dålig organisation av vår egen energiförsörjning.

to adapt to the new global situation in the textile sector.
anpassa sig till den nya globala situationen inom textilsektorn.

One of these members pointed out that although the global situation is basically better than in 1997,
En av dessa ledamöter framhöll att även om den grundläggande situationen i världen var bättre än under 1997 fanns en risk för

there was basically a more global situation that was that of countries outside the euro zone.
det i själva verket finns en mer övergripande situation som gäller länderna utanför euroområdet.

the opportunities we have to influence the global situation, we will actually reduce our chances of improving the enforcement of human rights throughout the world.
våra möjligheter att påverka den globala situationen, minskar vi i praktiken våra möjligheter att förbättra de mänskliga rättigheternas efterlevnad i världen.

not with former speaker of the U.S. House of Representatives Newt Gingrich that(in IE's words)"the present-day global situation bears a striking resemblance to 1935,
de håller med USA: s före detta talman för representant huset, Newt Gingrich, att(med IEs ord)"den nuvarande globala situationen är mycket lik situationen 1935,

In relation to the global situation.
Den globala situationen som vi möter.