ПОЛОЖЕНИИ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ - перевод на Английском

• situation of human rights defenders
• situation of defenders
• situation of HRD

Примеры использования Положении правозащитников на Русском языке и их переводы на Английский язык

в офисе Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников, при участии базирующейся в Германии Экуменической сети Центральной Африки прошло обсуждение положения правозащитников в Демократической Республике Конго.
Network of Central Africa, a discussion on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo was held in Geneva with the office of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.

В 2005 году Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников сообщила, что, несмотря на наличие конституционных гарантий,
In 2005, the Special Representative of the Secretary-General on the situation human rights defenders noted that despite constitutional guarantees, human rights defenders have

при этом он также будет изучать с ними возможность повсеместного внедрения практики включения в доклады специального раздела о положении правозащитников.
which they are responsible, exploring with them the possibility of making it a general practice to include in their reports a specific section on the situation of defenders.

включения в национальный доклад раздела: о положении правозащитников и вынесения конкретных рекомендаций по улучшению условий,
meaningful consultations, including a section about the situation of defenders in the national report, and making concrete recommendations

они также дают уникальную возможность получать из первых рук информацию о положении правозащитников, наблюдая за демонстрантами,
they also provide a unique opportunity to gather first-hand information about the situation of defenders by observing demonstrations,

Она по-прежнему обеспокоена положением правозащитников, а также религиозных и этнических меньшинств.
It remained concerned about the situation of human rights defenders, and religious and ethnic minorities.

Роль и положение правозащитников в чрезвычайных ситуациях.
The role and situation of human rights defenders in emergencies.

III. Роль и положение правозащитников в чрезвычайных ситуациях.
III. The role and situation of human rights defenders in emergencies.

Компаративный анализ положения правозащитников в 2003 и 2007 годах.
Comparative situation of human rights defenders 2003 and 2007.

Положение правозащитников и общественная деятельность.
Situation of human rights defenders and activities.

Положение правозащитников значительно ухудшилось.
The situation of human rights defenders deteriorated significantly.

Особую обеспокоенность вызывает положение правозащитников в департаментах Антиокия и Кордоба.
The situation of human rights defenders in the Departments of Antioquia and Córdoba is especially worrisome.

По-прежнему вызывает серьезную тревогу положение правозащитников, особенно в восточном регионе страны.
The situation of human rights defenders, especially in the eastern part of the country, remains extremely worrying.

Положение правозащитников вызывает обеспокоенность.
The situation of human rights defenders was a concern.

Положение правозащитников вызывает озабоченность.
The situation of human rights defenders was of concern.

Норвегия выразила озабоченность в связи с высоким числом казней и положением правозащитников.
Norway expressed concern about the high number of executions and the situation of human rights defenders.

Предметом озабоченности является также положение правозащитников в Колумбии.
The situation of human rights defenders in Colombia was also very worrying.

В обеих частях страны положение правозащитников можно расценить как крайне тяжелое.
In both parts of the country, the situation of human rights advocates is serious.

В 1998 году положение правозащитников продолжало оставаться предметом глубокой обеспокоенности.
In 1998, the situation of human rights advocates continued to be very worrying.

Положение правозащитников является весьма ненадежным и опасным.
The situation of human rights advocates is very precarious and dangerous.