ПОЛОЖЕНИИ РОМА - перевод на Английском

• situation of roma

Примеры использования Положении рома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ПИЛЛАИ говорит, что государству, представившему доклад, следует указать, какой степени повлияла Общая рекомендация Комитета XXVII на работу государства- участника по повышению осведомленности населения о положении рома и по формированию у должностных лиц более чуткого отношения к рома
Mr. PILLAI said that the reporting State should indicate the extent to which the Committee's General Recommendation XXVII had influenced the State party in its efforts to raise public awareness of the situation of the Roma and to sensitize officials with regard to their conduct towards the Roma and other minorities,

Положение рома в БиГ является исключительно сложным.
The situation with Roma in BIH is extremely difficult.

Положение рома, действительно, представляет собой общеевропейскую проблему.
The situation of the Roma was, indeed, a Europe-wide issue.

Положение рома/ синти/ лиц, ведущих кочевой образ.
Situation of the Roma/Sinti/travellers 50 57 22.

Положение рома в финском обществе.
Position of Roma in Finnish society.

Положение рома в Финляндии по-прежнему вызывает беспокойство.
The situation of the Roma in Finland was still causing concern.

Положение рома было закреплено Конституцией в контексте реформы основных прав.
The position of the Roma was secured by the Constitution in the basic rights reform.

Положение рома не является чем-то новым;
The situation of the Roma was nothing new;

Положение рома является неоднозначным,
The situation of the Roma was a sensitive one,

Оратор спрашивает, рассматривает ли делегация положение рома исключительно как внутреннюю проблему
He asked whether the delegation saw the situation of the Roma as a purely domestic problem

Положение рома в целом и стерилизация женщин- рома в особенности является важным вопросом для Комитета.
The situation of the Roma in general and the sterilization of Roma women in particular was a significant issue for the Committee.

Положение рома в Бельгии является не столь тяжелым, как в других европейских странах,
Although the situation of the Roma was not as difficult in Belgium as in other European countries,

ККСЕ сообщает, что социально-экономическое положение рома остается проблематичным, и необходимо принятие более активных мер,
The CoE AC stated that the social and economic situation of the Roma remains problematic, and increased efforts,

Предложение по поводу тематического обсуждения вопроса о положении рома.
Proposal for a thematic discussion on the situation of the Roma.

В печати появляются многочисленные тревожные сообщения о положении рома.
There were many disturbing references to the situation of the Roma in the press.

О положении рома см. пункты 304- 307 доклада КГПП.
The situation of the Roma, reference is made to the CCPR report paragraphs 304- 307.

Vii провести опрос общественного мнения по вопросу о положении рома в Литве.
Vii Conduct an opinion poll on the situation of the Roma in Lithuania.

Г-н Автономов с сожалением отмечает, что в докладе отсутствует информация о положении рома в стране.
It was regrettable that the report provided no information on the situation of the Roma community in Tajikistan.

Комитет отмечает, что оценка, проведенная государством- участником, свидетельствует о тяжелом положении рома и их стигматизации.
The Committee notes the assessment made by the State party on the precarious situation of Roma community and their stigmatization.

Греция также ответила на замечания о положении мусульманского меньшинства во Фракии, о положении рома и о свободе религии.
Greece also replied to remarks on the situation of the Muslim minority in Thrace, the situation of the Roma and freedom of religion.