ПОЛОЖЕНИЯ РОМА - перевод на Английском

• situation of the roma
• of the status of roma
• of the position of roma

Примеры использования Положения рома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры по улучшению положения рома основаны на потребностях, заявленных общиной рома,
Measures aimed at improving the situation of Roma are based on the needs expressed by the Roma community

направленные на улучшение положения рома.
activities aimed at improving the situation of Roma.

местных процессах принятия решений является одним из приоритетов, определенных в Плане действий ОБСЕ по улучшению положения рома и синти.
local decision-making processes is one of the priorities identified by the OSCE Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti.

усилия прилагаются для оценки положения рома в сфере образования.
efforts to assess the situation of Roma in the field of education.

2 декабря 2003 года в Маастрихте встречи Совет министров ОБСЕ утвердил план действий по улучшению положения рома и синти в регионе ОБСЕ.
2 December 2003, the OSCE Ministerial Council adopted the Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area.

НАЗ является правительственным учреждением, которому отведена центральная роль в осуществлении тех положений Национальной стратегии улучшения положения рома, которые касаются их занятости.
NAE is the governmental agency with the central role in the implementation of provisions regarding Roma employment in the National Strategy to Improve the Situation of Roma.

преследующих цели улучшения положения рома, а именно.
having as objective the improvement of the Roma situation, namely.

Г-н Васкес говорит, что многие инициативы, предпринятые на национальном уровне для улучшения положения рома, как представляется, не всегда выполняются местными органами власти, которые пользуются значительной самостоятельностью.
Mr. Vázquez said that many initiatives taken at national level to improve the Roma situation did not always appear to be implemented by the local authorities, which acted very independently.

План действий по улучшению положения рома и членов других этнических меньшинств( пересмотрен в 2010 году), охватывает проблему гендерного неравенства в сфере образования.
Action Plan for the Improvement of Status of Roma and Members of Other Ethnic Minorities(revised 2010)- addresses gender disparity in education.

Что касается положения рома, то в Национальном плане действий 2002 года уделяется внимание дискриминации
With regard to the situation of Roma, the 2002 National Action Plan addressed discrimination

КПЧ особенно отметил Стратегию по улучшению положения рома( 2009 год)
The HR Committee particularly noted the Strategy for Improving the Status of Roma(2009) and its Action Plan,

В рамках этой Программы осуществляются мероприятия по улучшению положения рома в таких областях, как образование,
Under the Programme, activities are carried out for the improvement of situation of the Roma in such fields as education,

В результате расширились знания государственных служащих различных уровней относительно положения рома, и было налажено сотрудничество с организациями, представляющими рома.
As a result, public officials at all levels had become more aware of the situation of the Roma and begun cooperating with Roma organizations.

Что касается положения рома, то необходимо отметить, что они не подвергаются какой-либо дискриминации, которая проявлялась бы по отношению к ним как к отдельной общине.
As for the position of the Roma, we may say that they are not subject to any discrimination in their treatment as a separate community.

В 2005 году Республика Сербия приняла план действий по улучшению положения рома в области образования,
The Republic of Serbia adopted in 2005 APs for improving the status of Roma in the areas of education,

На период с 2008 по 2012 год принята Стратегия улучшения положения рома, ашкали и" египтян"( цыган), проживающих в Черногории;
The Strategy for Improvement of the Status of the Roma, Ashkali and Egyptian Populations in Montenegro(2008-2012);

Улучшение положения рома во всех областях жизни, включая обеспечение жильем,
Improving the situation for Roma in all areas of life,

Бюро координирует и контролирует работу отраслевых министерств, проводящих в жизнь меры, предусмотренные Стратегией, направленной на улучшение положения рома.
The Office coordinates and supervises the work of line ministries implementing their measures envisaged by the Strategy for the Improvement of the Status of Roma.

конкретную программу действий, которая способствует постоянному улучшению положения рома.
concrete programme of action that contributes to the permanent improvement of the status of the Roma population.

уделять приоритетное внимание осуществлению принятой в 2007 году стратегии по улучшению положения рома.
that priority be given to implementing the 2007 strategy for improvement of the situation of the Roma population.