ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ САЛЬДО - перевод на Английском

• surplus
• positive balance
• surpluses
• positive balances
• positive net position

Примеры использования Положительное сальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобно Казахстану, Туркменистан имеет устойчивое положительное сальдо внешней торговли, которое даже достигло уровня 20% ВВП в 2008 г.,
Turkmenistan, like Kazakhstan, has a persistent positive balance of trade, which went as high as 20% GDP in 2008,

Несмотря на положительное сальдо коллективных усилий в области ядерного разоружения
Notwithstanding the positive balance of collective nuclear disarmament and security efforts,

бухгалтерский баланс ПРООН продолжал иметь положительное сальдо.
the UNDP balance sheet continued to have a positive net position.

Положительное сальдо финансового счета за этот период составило 7, 1 млн. долл. сШа, против отрицательного сальдо в размере 40, 5 млн. долл. сШа в соответствующем периоде прошлого года.
The positive balance of financial account has made USD 7,1 million against negative balance in amount of USD 40,5 million of the same period of previous year.

включающих резервные фонды( накопленное положительное сальдо, резерв на реализацию специальных проектов
balance of its reserves, which include its Reserves(Accumulated Surpluses, Special Projects Reserve

Сохраняется положительное сальдо миграции населения с Узбекистаном,
Positive balances of migration continue with Uzbekistan,

Она отмечает, что Общий фонд будет иметь положительное сальдо даже после вычета расходов на аренду
She noted that the General Fund would still show a positive balance even after the deduction of the rental

Положительное сальдо в Фонде уравнения налогообложения компенсировалось бы взносами, причитающимися с соответствующих государств- членов в соответствии с
Surpluses in the Tax Equalization Fund would be offset against contributions due from the Member States concerned,

С февраля по июнь положительное сальдо обусловлено выплатой начисленных взносов, утвержденных в конце предыдущего года.
From February to June, positive balances reflected payments of assessments that were approved late in the previous year.

При завершении Договора Банк переводит положительное сальдо Кредитного счета на Счет.
Upon termination of the Agreement, the Bank shall transfer the positive balance of the Credit Account to the Account.

В 2007 году положительное сальдо по текущим счетам в азиатских странах с развивающейся экономикой составляло 6, 5 процента от ВВП.
In 2007, current account surpluses in emerging Asian economies stood at 6.5 per cent of GDP.

Наоборот, положительное сальдо означает чистое снижение иностранных активов резидентов и/ или рост их иностранных обязательств.
On the contrary, positive balance means a net decrease in foreign assets of residents and/or growth of their foreign liabilities.

несмотря на наличие отрицательного сальдо по этим счетам, на вспомогательных счетах мелких сумм наличными существовало более крупное положительное сальдо.
although the balances were negative, the corresponding subsidiary petty cash accounts contained positive balances greater than the negative balance..

Кроме того, большинство государств КАРИКОМ имеют положительное сальдо по торговле услугами, причем крупнейшей статьей является туризм.
Moreover, most of the CARICOM States had services trade surpluses, with tourism being the biggest contributor.

на счете оборотных средств в рамках регулярного бюджета образовалось положительное сальдо в размере 10, 4 млн. долл. США.
the working capital account of the regular budget had a positive balance of $10.4 million.

Отрицательное сальдо проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а положительное сальдо-- по кредиту счета разных поступлений.
Negative balances are debited to the relevant budget account while positive balances are credited to miscellaneous income.

За исключением Судана все страны- экспортеры нефти имели положительное сальдо по текущим счетам при том,
With the exception of the Sudan, all oil-exporting countries had current account surpluses, while only two non-oil economies(Morocco

Израилем и США, а положительное сальдо- с Монголией,
the United States of America, while a positive balance continues with Mongolia,

Обе страны имели положительное сальдо бюджета, открытый режим импорта,
Both countries had budget surpluses, an open import regime

В-третьих, торговля во всех этих странах не сбалансирована- они имеют или большое положительное сальдо, или большой дефицит торгового баланса.
Thirdly, trade is not balanced in any of these countries, which typically have either a large positive balance or large trade deficits.