ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РОСТ - перевод на Английском

• positive growth
• positive increase

Примеры использования Положительный рост на Русском языке и их переводы на Английский язык

года в целом ожидалось, что в странах с переходной экономикой скоро произойдет положительный рост с благоприятными последствиями для торговых партнеров,
it was generally expected in early 1990 that the transitions would soon result in positive growth with favourable effects on trading partners,

Это способствовало положительному росту уровня рождаемости.
This contributed to the positive growth of the birth rate.

В 2002 году, после положительного роста, Watches2U была официально зарегистрирована как торговая марка.
In 2002, after positive growth, Watches2U was officially registered as a trademark company.

На смену этому короткому периоду положительного роста пришел период спада в последующие годы вплоть до 2009 года,
That brief positive growth was again followed by a decline in the ensuing years until 2009, when GDP slightly

Мы ожидаем положительного роста в пределах 1- 3% в 2010 году, в основном, за счет восстановления
We expect the economy to return to positive growth next year(1-3% GDP growth in 2010),

С положительным ростом в обоих показателях, сектор бизнес услуг также увеличил использование этого жизненно важного бизнес инструмента».
With positive growth on all fronts, business services also ramped up use of this vital business tool.

Даже при положительном росте 1993- 1995 годов, позволившем слегка улучшить ситуацию,
Even with the positive growth of 1993-1995, which somewhat improved the situation,

для обеспечения положительного роста экономики сформированы соответствующие меры по трем направлениям.
in order to ensure the positive growth of the economy the appropriate measures were developed in three areas.

ослабление санкций приведет к слабому положительному росту в следующем году,
an easing of sanctions will lead to weak positive growth next year,

По его словам, в целях обеспечения к концу текущего года положительного роста экономики сформированы соответствующие меры по трем направлениям.
According to him, in order to ensure positive growth of the economy by the year-end there were formed appropriate measures in three directions.

вопреки хоть и замедленному, но положительному росту экономики.
contrary to weak, but positive growth of the economy.

Некоторые другие страны, хотя и не достигли поставленной цели, все же смогли добиться в последние несколько лет неуклонного положительного роста.
Several, while falling below the target, have achieved consistent positive growth over the past few years.

негативные тенденции сменились неуклонным и положительным ростом.
the trend reversed to steady and positive growth.

Правительство РК выработало дополнительные антикризисные меры, нацеленные на обеспечение положительного роста экономики страны.
The Government of Kazakhstan has developed additional anti-crisis measures aimed to ensure the positive growth of the economy.

высокие температуры привели нас к положительному росту, по крайней мере 14 дней.
the hot temperatures have brought us to a positive growth of at least 14 days.

Украина прошла худший этап экономического спада и вернется к положительному росту в этом году.
Ukraine has passed the worst of economic downturn and is set to return to positive growth this year.

Мы должны попытаться добиться и в этом году положительного роста, а я надеюсь, что и фискальный дефицит будет ниже,
We must try to achieve a positive growth this year as well and we believe that

встать на путь положительного роста.
to set themselves on the path to positive growth.

иного стимулирования в экономиках большинства других стран позволило выйти из рецессии и вернуться к положительному росту в 2009 году.
other stimuli in most other economies that led the way out of the recession and a return to positive growth in 2009.

в том числе с учетом возврата к положительному росту в зоне евро.
including a return to positive growth in the euro zone.