ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РОСТ - перевод на Испанском

• crecimiento positivo
• aumento positivo

Примеры использования Положительный рост на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе с учетом возврата к положительному росту в зоне евро.
lo cual incluye un retorno al crecimiento positivo en la zona del euro.

Показатели положительного роста по разделам бюджета составляют от 41, 6 процента по разделу 11<<
Las secciones con un crecimiento positivo presentan tasas que van desde el 41,6% de la sección 11,

других частях света дали многим экономистам повод предполагать, что США вернется к положительному росту во второй половине этого года,
otras partes del mundo han llevado a varios economistas a predecir que volverá a haber crecimiento positivo en EE.UU. en el segundo semestre,

приверженность светлому будущему позволили ему за последние 25 лет добиться определенных успехов, положительного роста и развития, а также наладить международные партнерские отношения.
con el futuro han hecho posibles los éxitos, el crecimiento positivo y el desarrollo que han logrado, así como las alianzas internacionales que crearon a lo largo de los últimos 25 años.

Развивающиеся страны со своей стороны сохранили положительный рост в течение 2008 и 2009 годов,
Por su parte, los países en desarrollo mantuvieron tasas positivas de crecimiento a lo largo de 2008

Однако доля населения, проживающего в развивающихся странах, в которых отмечен положительный рост в расчете на душу населения, увеличилась с 74 процентов в 1998 году примерно до 78 процентов в 1999 году.
Ahora bien, la proporción de la población de los países en desarrollo que experimentó un crecimiento per cápita positivo aumentó de un 74% en 1998 a un 78% en 1999.

США отражают положительный рост на 122 400 долл. США в связи с созданием новой должности С- 5 для старшего сотрудника по оценке.
que representan un crecimiento de 122.400 dólares, se relacionan con un nuevo puesto de la categoría P-5 para un oficial superior de evaluación.

Снижение их доли в совокупных доходах в условиях, когда рост был отрицательным, вряд ли можно считать неожиданным, однако она также снизилась в условиях положительного роста, хотя и умеренного, поскольку меры, принимавшиеся для осуществления быстрых
Que su parte del ingreso disminuya cuando se quiebra el crecimiento no sorprenderá a nadie, pero esa parte también se redujo cuando el crecimiento, aunque moderado, fue positivo, porque las medidas adoptadas para conseguir un ajuste de pagos rápido

Положительным ростом ВНП на душу населения.
Crecimiento del PNB per cápita.

Уделим внимание одному из них: супер быстрому положительному росту.
Déjenme enfocarme en una de ellas: el crecimiento súper exponencial con retroalimentación positiva.

Даже самые мрачные предсказания не заходят дальше снижения положительного роста.
Incluso los más pesimistas hablan de un menor crecimiento positivo.

Хотя ожидается сохранение положительного роста численности населения, в результате эпидемии СПИДа он значительно снизится.
Se prevé también que el crecimiento de la población, aunque siga siendo positivo, disminuya acusadamente debido a la epidemia del SIDA.

негативные тенденции сменились неуклонным и положительным ростом.
la tendencia se invirtió, siendo el crecimiento regular y positivo.

Центральной Азии сумели преодолеть свой экономический спад, продолжавшийся с начала 90- х годов, и встать на путь положительного роста.
del Asia septentrional y central consiguieron detener la recesión económica que imperaba desde principios de los años noventa e iniciar un crecimiento positivo.

Iv. реальный рост, положительный или отрицательный.
Iv. crecimiento real, positivo o negativo.

Тем не менее к концу 1999 года положение начало постепенно выравниваться и в торговле наметился определенный положительный реальный рост.
Empero, el comercio mostró algo de crecimiento real positivo a medida que se iba recuperando a finales de 1999.

Положительный экономический рост в наименее развитых странах Африки в рассматриваемый период помог им добиться определенного прогресса в развитии человеческого потенциала.
El crecimiento económico positivo de los países menos adelantados de África durante el período que se examina ha permitido a esos países efectuar ciertos progresos en materia de desarrollo humano.

Показатели нищеты оставались хронически высокими, а положительный экономический рост не привел к созданию значительного числа новых рабочих мест
Los índices de pobreza siguieron siendo crónicamente altos y el crecimiento económico positivo no vino acompañado de la creación de fuentes de trabajo

Несмотря на столь внушительные показатели, ситуация, когда Латинская Америка испытывает положительный экономический рост в течение четырех лет подряд, возникает лишь второй раз за 25 лет.
Si bien estas cifras no dejan de impresionar, esta es sólo la segunda vez en 25 años que América Latina ha tenido cuatro años consecutivos de crecimiento económico positivo.

Даже во время бурного роста 2000- 2007 годов положительный непрерывный рост на протяжении всего семилетнего периода был зарегистрирован лишь в 9 из 32 наименее развитых африканских стран, по которым имелись соответствующие данные.
Incluso durante el período 2000-2007, que fue un período de gran crecimiento, solo nueve de los 32 países menos adelantados de África de los que se disponen datos tuvieron siete años de crecimiento positivo e ininterrumpido.