ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ - перевод на Испанском

• resultado positivo
• resultados positivos

Примеры использования Положительный результат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на многочисленные препятствия, с которыми сталкивается УВКБ, эти инициативы дают положительный результат.
Las iniciativas del ACNUR están teniendo resultados positivos, a pesar de los muchos obstáculos con que tropiezan.

Достигнутый в ходе этого раунда положительный результат стал подтверждением наличия у лидеров и правительств шести стран политической воли в отношении урегулирования ядерной проблемы путем диалога.
El resultado positivo logrado en esa ronda refleja la voluntad política de los dirigentes de los Gobiernos de los seis países de resolver la cuestión nuclear mediante el diálogo.

пройти тест на вирус, и в период с 1996 года по 2003 год положительный результат показали 302 теста.
entre 1996 y 2003, los exámenes de 302 mujeres embarazadas dieron resultados positivos.

дающие положительный результат, должны проходить подтверждающие измерения для окончательной количественной оценки.
todas las muestras que den un resultado positivo deben ser objeto de mediciones de confirmación para la cuantificación final.

Республики Ингушетия дают положительный результат.
de la República de Ingushetia están dando resultados positivos;

Положительный результат р�� ферендума в Ирландии по Лиссабонскому договору в октябре был бы необходимым,
Un resultado positivo del referendo sobre el Tratado de Lisboa en Irlanda en octubre sería una condición necesaria pero insuficiente para hacer

которые могут обеспечить положительный результат.
a las cantidades necesarias para garantizar resultados positivos.

Положительный результат Дохинского раунда переговоров ограничит тенденцию к вступлению в региональные торговые соглашения
Un resultado positivo de la Ronda de Doha reduciría la tendencia a establecer acuerdos comerciales regionales

У домашних и других животных был получен положительный результат на COVID- 19.
la temperatura. Se obtuvieron resultados positivos en pruebas de la COVID-19 realizadas a mascotas y otros animales.

Положительный результат может стать причиной серьезного конфликта для мужчин
Un resultado positivo puede desembocar en un conflicto grave para los hombres

консультации по проекту резолюции еще могут принести положительный результат.
dice que las consultas sobre el proyecto de resolución todavía pueden dar un resultado positivo.

Я знаю лаборатории/ клиники, в которых все, проходившие тест на наличие малярийных паразитов, имели положительный результат, который, кстати, мог быть необоснованным.
Conozco un laboratorio/clínica donde todos los examinados dan resultado positivo en parásitos del paludismo, cuando puede que eso no esté justificado.

Неудивительно, что в целом испытания, финансируемые производителями, вчетверо более вероятно дают положительный результат, чем независимые испытания.
No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes.

У одной пациентки, у которой был отрицательный результат на коронавирус, после родов был получен положительный результат, это произошло через три дня после получения первоначального отрицательного результата..
Una paciente con un resultado negativo se volvió sintomática tras el parto y tuvo un resultado positivo tres días después de la prueba negativa inicial.

В некоторых странах положительный результат принесло использование имеющих установленные сроки целей наряду с финансовыми стимулами и другими мерами политического характера.
Asimismo, en algunos países la fijación de metas con plazos determinados y la concesión de incentivos financieros y otras medidas de política han resultado positivas.

Участники Конференции приветствовали положительный результат состоявшегося 2- 13 июня 2005 года визита делегации ОИК,
La Conferencia acogió favorablemente los positivos resultados de la visita que había efectuado a Tailandia, del 2 al

Даже если у нас обоих положительный результат, Энжела, вероятность всего 25%, что ребенок будет.
Incluso si los dos damos positivo, Angela, todavía hay sólo un 25 por ciento de posibilidades de que el bebé sea.

Иначе говоря- среди всех у тех у кого тест дал положительный результат- вот они, эти люди- меньше чем один из ста на самом деле болен.
Poniéndolo de otra manera-- de todo aquel que resulte positivo- aquí están, los individuos involucrados-- menos de uno de cada 100 tendrá realmente la enfermedad.

Уже само присутствие миссии имело положительный результат, поскольку несколько уменьшилось число нападений вооруженных бандитских формирований.
La mera presencia de la Misión produjo efectos positivos, y los ataques de las bandas armadas disminuyeron en cierta medida.

Итак… если тест даст положительный результат он тебя удочерит, так?
Bueno, si la prueba da positivo, él te va a adoptar,¿no?