ПОЛУЧАТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• receive funding
• to obtain financing
• obtain funding
• to receive funding
• to receive financing

Примеры использования Получать финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

являющиеся членами Межведомственного совета по борьбе с торговлей людьми могут получать финансирование из регулярного бюджета
agencies that were part of the Inter-Agency Council against Trafficking could receive funding from the regular budget

которые разрешают правообладателям интеллектуальной собственности получать финансирование, необходимое для разработки новой продукции при условии,
allowing intellectual property owners to obtain financing useful in the development of new works,

компьютерного зрения" будет получать финансирование в течение трех лет с возможностью продления на один
Computer Vision Problems" will receive funding for three years with the possibility of an extension for one

устойчивого развития ЮНКТАД должна и дальше получать финансирование, дающее ей возможность выполнять свой мандат
sustainable development, UNCTAD should continue to receive funding to enable it to fulfil its mandate

производится путем выпуска векселя, который в качестве обеспечения абстрактной оплаты позволяет продавцу получать финансирование до погашения векселя путем его дисконтирования.
which being an abstracted instrument from the main obligation extends a possibility for the drawee to obtain financing before the maturity of the bill by discounting it.

Все страны должны будут иметь возможность получать финансирование, но масштаб вкладов будет определяться сочетанием факторов, которые, среди прочего, должны учитывать уровень развития стран,
All countries must be able to receive financing, but the scale of the contributions will result from a combination of factors that take into account, among other things,

практически все активы какого-либо лица может, как представляется, ограничить способность этого лица получать финансирование из других источников.
substantially all of a person's assets may appear to limit the ability of that person to obtain financing from other sources.

лишение их возможности получать финансирование или устанавливать партнерские отношения
other financial institutions and from receiving funding or establishing a partnership

не будут получать финансирование для участия в каких-либо сессиях;
will not receive funding to attend any sessions;

они не могут подавать заявку на и получать финансирование для осуществления приоритетных программ.
they may not solicit and obtain funding to carry out priority programmes.

не будут получать финансирование для участия в каких-либо сессиях;
will not receive funding to attend any sessions;

Эти организации также являются основными мишенями репрессивных законов, которые ограничивают возможности НПО получать финансирование( в особенности, но не только, финансирование из-за границы),
These groups are also the main targets of repressive laws that restrict the opportunities of NGOs to receive funding(especially but not only foreign funding),

Отсутствие национального плана в области адаптации не наносит ущерба праву особо уязвимых развивающихся стран получать финансирование по линии" адаптационного окна" Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата.
The absence of a national adaptation plan should not be an impediment to the eligibility of particularly vulnerable developing countries to receive funding through the Adaptation Window of Multilateral Fund on Climate Change.

ассоциации должны иметь право просить и получать финансирование и ресурсы от национальных,
should have the right to seek and secure funding and resources from domestic,

позволило органам Секретариата получать финансирование.
allowing Secretariat bodies to receive funding.

которые должны иметь возможность получать финансирование и осуществлять свою законную деятельность в сфере прав человека в условиях открытости,
registered freely, to obtain funding and to conduct their legitimate activities in the field of human rights in an environment of openness,

В настоящее время работает 8 центров, которые продолжают получать финансирование из государственного бюджета
At the moment there are 8 centres that continue to benefit of funding from the state budget,

Поскольку некоторые производители ГХФУ- 22 в странах, действующих в рамках статьи 5, будут получать финансирование за каждую уничтоженную тонну ГФУ- 23( по меньшей мере до 2012 года)
Because certain HCFC-22 producers in Article 5 countries will receive funding for each tonne of HFC-23 destroyed(at least until 2012),

Право создавать такие учреждения и получать финансирование не является неограниченным,
The right to establish such institutions and to receive funding is not unlimited,

В отчетный периода организация продолжала получать финансирование от Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток(
During the reporting period, the organization continued to receive funding from(and regularly reported back to) the United Nations Voluntary Fund to employ full-time and sessional staff to provide support services to rape survivors who are victims of torture.">