ПОЛУЧАЮТ ПРИБЫЛЬ - перевод на Английском

• profit
• benefit

Примеры использования Получают прибыль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство подобных розничных торговцев получают прибыль от разницы между оптовой
As in retail business, the majority of retailers make their profit on the difference between the wholesale

Нынешние старшие командиры ДСОР заявили Группе, что сами они больше не занимаются горнопромысловой деятельностью, а лишь получают прибыль от торговли товарами в горнодобывающих районах, о чем говорилось выше.
Current FDLR senior commanders told the Group that they no longer conduct any mining activities themselves, but rather benefit only from the trade in merchandise in mining areas as described above.

Это не просто помещиками, которые получают прибыль от него, но работников, непосредственно занятых в строительстве и развертывании электростанций,
It's not just the landlords who profit from it, but the workers directly involved in the construction

Ѕроблема не решитс€ переходом политики справо налево оммунизм, социализм, монополистический капитализм использовались мен€ лами сегодн€ они получают прибыль от обоих сторон.
And the problem even transcends the normal spectrum of political right and left. Both, communism and socialism, as well as monopoly capitalism have been used by the Money Changers. Today they profit from either side of the new political spectrum.

средства массовой информации получают прибыль, распространяя плохие новости,- те,
fatter on more war, and the media profits from the spread of bad news,

утверждая, что они получают прибыль от доменных имен, похожих на ее сценическое имя,
alleging that they profited from domain names similar to her performer name

Поскольку эти банки получают прибыль, но не распределяют дивиденды, они могут использовать
To the extent that these banks generate profits and do not distribute dividends,

повстанцы получают прибыль на основе незаконного налогообложения
the rebels generate profits through illegal taxation

владельцы" гаримпос" получают прибыль главным образом за счет обеспечения услуг для шахтеров.
the workers, with the garimpo owners earning profit primarily by providing services to the miners.

дочерними компаниями глобальных компаний, которые получают прибыль от деятельности с поселениями, об их корпоративной ответственности
subsidiaries of global companies that profit from activity with the settlements of their corporate responsibilities

к ответственности юридических лиц в тех случаях, когда они[ осознанно][ или в результате недостаточного надзора] получают прибыль от преступной деятельности
persons may be held liable where they[knowingly][or through failure of supervision] profit from a criminal activity

кучки правящих семей миллиардеров, которые получают прибыль от эксплуатации пуэрто-риканской рабочей силы,
rather by a handful of billionaire ruling families who profited from exploiting Puerto Rican labour,

наоборот- вырос, поскольку многие британские компании получают прибыль за границей, но акции компаний, ориентированных на внутренний рынок, серьезно снизились.
have grown as many British companies get profit abroad, but stocks of the companies focused on domestic market seriously have decreased.

Объяснение того, как мы можем получить прибыль от торговли парами- примеры спрэдов.
Explanation of how we can profit from pair trading- examples of spreads.

Можно открыть счет и получить прибыль с ним в надежном и безопасном материи.
One can open an account and profit with it in a safe and secure matter.

Играть и получать прибыль от игры.
Play and profit from the game.

Знали ли вы, что вы можете получить прибыль с веб- сайты социальных сетей?
Were you aware that you can profit with social network websites?

нет никакой гарантии, что вы сможете получить прибыль.
there's no guarantee you will profit.

мы можем получить прибыль.
we may profit.

С помощью реферальной программы пользователи могут получать прибыль от сделок своих партнеров.
With the help of the referral program, users can profit from transactions of their partners.