ПОЛУЧЕНИЕ ПЕНСИИ - перевод на Английском

• pension benefit
• retirement benefit
• to receive a pension
• pension benefits
• retirement benefits
• pension eligibility

Примеры использования Получение пенсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые по возрасту имеют право на получение пенсии.
to parents who satisfy the age requirement for pension entitlement.

В соответствии с ним устанавливаются и условия получения пенсии.
It establishes conditions for obtaining a pension.

БЕСПЛАТНОЕ открытие текущих счетов для получения пенсий и денежной помощи, которые выплачивают.
FREE-OF-CHARGE opening of current accounts for reception of pensions and monetary aid, which are paid by.

Были обеспечены стимулы для отсрочки выхода на пенсию и получения пенсий.
Incentives have been provided to defer retirement and the receipt of pensions.

В ходе реформы будет установлен минимальный возраст для получения пенсии, как это делается во всем мире.
The reform sets a minimum age for receiving a pension, following the example of the rest of the world.

В тех случаях, когда условием для получения пенсии является стаж работы, иностранные граждане могут засчитывать в этот стаж годы своей работы за границей.
Where length of service was a condition for receiving a pension, foreign nationals could count years during which they had been employed abroad.

В Кыргызстане с января 1999 г. повышен необходимый для получения пенсии возраст для женщин с 55 до 58 лет и для мужчин с
From January 1999, the required age for receiving a pension was raised in Kyrgyzstan from 55 to 58 for women

Раннее получение пенсий не означает, что их получатели должны прекратить работать; разрешается раннее получение пенсий
Receiving pensions early does not mean that the recipient must cease to work;

При изменении пенсионером места жительства ему будет предоставлено право получения пенсии в порядке, установленном законодательством государства по избранному месту жительства.
If a pensioner changes his residence he will be entitled to receive pension in accordance with the legislation of the state in the chosen place of residence.

Если покойный не удовлетворял условиям получения пенсии до своей кончины, то пережившим его супруге или детям выплачивается единовременное пособие.
When the deceased has not fulfilled the conditions for pension eligibility on his death, the survivors are awarded a single lump-sum survivors' benefit.

Что условия для получения пенсии изложены в Общих положениях о пенсионном обеспечении,
The conditions for pension access are as laid down in the general pensions system,

Минимальный стаж для получения пенсии должен составлять 15 лет,
Minimal length of service to receive the pension should be 15 years,

Уменьшение размера пенсии по возрасту применяется в течение всего периода получения пенсии независимо от ее вида.
Decrease of retirement pension amount is applied during the entire period of pension obtainment despite its type.

Гражданам из некоторых групп общества, которые не соответствуют условиям для получения пенсий в рамках системы социального страхования,
Citizen from some groups of the society, who did not fulfill conditions for receiving pensions from the social insurance system,

Украина все больше усложняет процесс получения пенсий для наших пенсионеров, игнорируя в этом вопросе не только собственное законодательство, но и рекомендации западных партнеров.
Ukraine is increasingly complicating the process of receiving pensions for our pensioners, ignoring in this matter not only own legislation, but also the recommendations of Western partners.

Комитет предложил правительству Турции принять меры по обеспечению признания труда сельских женщин в семейных предприятиях на предмет получения пенсий.
The Committee invited the Government of Turkey to take measures to recognize rural women's work in family enterprises for the purposes of pension entitlement.

которая также являлась бы предварительным условием получения пенсий, пособий по социальному обеспечению и наследства.
which is also a precondition to accessing pensions, social welfare benefits and inheritance.

законным детям умершего работника, удовлетворявшего условиям получения пенсии на дату своей смерти,
legitimate children of a deceased worker who has fulfilled the conditions for eligibility for a pension on the date of his death,

В случае смерти после досрочного выхода в отставку, но до начала получения пенсии, выплачивается половина размера пенсии, причитающейся в случае досрочного выхода в отставку, которая подлежала бы выплате на дату смерти.
On death following early retirement but before receipt of pension, one half of the early pension that would have been payable had payment commenced at the date of death.

требует повышения до 25 лет минимального страхового стажа для получения пенсии, но это противоречит международным обязательствам Украины,
demands to increase minimum pension insurance record for receiving pensions to 25 years, but this is not