ПОЛУЧИЛ ДОЛЖНОСТЬ - перевод на Английском

• obtained a post
• got a job
• obtained the position
• took a position
• received a position

Примеры использования Получил должность на Русском языке и их переводы на Английский язык

графа Мэйо, получил должность в Совете общественных работ в Ирландии
Robinson obtained a post in the Board of Public Works in Ireland,

в Нор- Нахичеване и России, а по возвращении в Святой Первопрестол получил должность заведующего музеем Св.
afterwards he returned to the Mother See and received a position of the Head of the Museum at the Mother See of Holy Echmiadzin.

Калосил поддержал его преемника на посту премьер-министра Сато Килмана, и получил должность министра финансов
vote of no confidence, Carcasses supported his successor Sato Kilman, and obtained a post as Minister of Finance

Тот факт, что недавно назначенный руководитель Организации по охране окружающей среды получил должность вице-президента, говорит о том,
The fact that the newly-appointed head of the Organization for the Protection of the Environment had been given the rank of Vice-President demonstrated that,

Добившийся этого Йоун Магнуссон получил должность forsætisráðherra Íslands( премьер-министр Исландии,
Jón Magnússon got the title forsætisráðherra Íslands(Prime Minister of Iceland,

Он еще раз получил должность по вопросам демократии и прав человека, дополнительно проводя работу по присуждению Премии Сахарова,
He once again received the portfolio for Democracy and Human Rights as well as additionally gaining the Sakharov Prize Network,

где он, вероятно, получил должность magister militum praesentalis,
where he probably had received the office of Magister militum praesentalis;

В 1944 году Галанос получил должность главного помощника в нью-йоркском магазине компании Хэтти Карнеги, откуда вышли такие известные американские модельеры
In 1944, Galanos got a position as a general assistant at the New York East 49th Street emporium of Hattie Carnegie, the incubator of

несколько лет занимался случайными заработками, прежде чем получил должность помощника директора немецкой кинокомпании« Universum Film AG».
worked in casual jobs for several years before obtaining a position as an assistant director for the German film company Universum Film AG.

Шулер вновь получил должность секретаря миссии, а также генерального консула.
and he was given the position once more of the secretary of the legation, and also of consul general.

фактически главным министром, а в 1295 году он также получил должность каниклея, став начальником императорской канцелярии.
while in 1295 he also received the office of epi tou kanikleiou, becoming head of the imperial chancellery.

против которого было также выдвинуто обвинение Международного уголовного суда, получил должность заместителя оперативного командующего операции« Кимия II», хотя ВСДРК неоднократно официально опровергали информацию о том, что он занимает эту должность..
has also been indicted by the International Criminal Court, has been given the post of deputy operational commander for Kimia II although FARDC has repeatedly denied his position in official circles.

Приударить за мной, чтобы получить должность- разве не блестящая идея?
Isn't a brilliant idea, to court me in order to gain the position?

Я использовал Бойда, чтобы получить должность, но я верен закону.
I used Boyd to get into office, but my loyalty's to the law.

Позже получила должность заместителя главврача по лечебной части.
Later, she received the position of deputy chief physician for the medical part.

Я получу должность.
I will get the position.

Если повезет, я получу должность в Кингсе.
With any luck, I will get a fellowship at King's.

Имеющихся в департаментах и отделениях, получающих должности за счет.
Available to departments and offices receiving posts from.

По окончанию шестимесячного курса обучения/ стажировки Анастасия Ивановна получает должность шлифовщика и приступает к самостоятельной работе на заводе 621.
Upon completion of the six month training programme/practical training, Anastasia Generalova obtained a post of a grinder and proceeded with self-guided work at plant No.

Наверное после этих дебат господин Лебедев получит должность Министра Дизайна РФ, не меньше.
Perhaps, after the debate, Mr. Lebedev will get the position of the Russian Minister of Design, not less.