ПОЛУЧИТЬ ОРДЕР - перевод на Английском

• get a warrant
• to obtain a warrant
• get a subpoena
• getting a warrant

Примеры использования Получить ордер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет довольно проблематично получить ордер на их цифровой абонент.
It's gonna be hard enough to get a warrant for their digital subscribers.

Нам нужно получить ордер и искать в них в домах кольт 38.
We need to get a warrant and search both of their properties for a colt .38.

Этого хватит, чтобы получить ордер на осмотр машин?
Is this enough for us to get a warrant to search the cars for damage?

Пора получить ордер.
Time to get a warrant.

Стоит получить ордер на обыск его фургона?
Should we get a warrant to search his R.V.?

Нам надо получить ордер на машину Маргарет.
We need to get that warrant on Margaret's car.

Мы можем использовать полученный результат, чтобы получить ордер на соскоб с этой руки.
We can use that result to get a warrant to scrape this hand.

Сейчас будет весьма легко получить ордер.
Should be pretty easy to get a warrant now.

сможешь получить ордер?
could you get a warrant for me?

Нам нужно получить ордер.
We need to get a warrant.

Пол, я действительно думаю, что нам нужно получить ордер на квартиру девушек.
Paul, I really think that we need to get a warrant for the girls' apartment.

Обри и Кэролайн уже на пути к судье, чтобы получить ордер.
Aubrey and Caroline are on their way to the judge right now to get a warrant.

Это дало мне время получить ордер.
It gave me time to acquire the warrant.

Вы ведь не серьезно. Достаточно серьезно, что бы получить ордер на взятие вашей ДНК.
Serious enough to get a warrant for your D.N.A.

Я использовала это, чтобы получить ордер для журнала полетов.
I used these to get a warrant for flight records.

В крайнем случае ты можешь получить ордер на пресечение.
At the very least, you could get a restraining order.

Нам нужно время, чтобы получить ордер.
We're gonna need some time to get a warrant.

Судья Дженсен И наоборот… если офицер полиции не имеет достаточных причин получить ордер… он может попросить частное лицо сделать за него всю грязную работу.
And carried to the extreme… if a police officer doesn't have sufficient cause to obtain a warrant… he can get a private citizen to do his dirty work.

Надо получить ордер на просмотр видео с каждой камеры, которая только могла бы смотреть в эту сторону.
So we just need to get a warrant on every camera that even thinks about looking in this direction.

Ну что же, похоже придется получить ордер на эти дневники в офисе окружного прокурора.
Well, I guess we may need to get a warrant for the journal from the district attorney's office.