Примеры использования Получить четкое представление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
отражает лишь определенную часть работы, которую необходимо продолжить для того, чтобы получить четкое представление о масштабах проблем, с которыми сталкиваются государства члены.
represented just some of the work that needed Эти знания могут помочь лицам, определяющим политику, и предпринимателям получить четкое представление о ситуации с логистикой на национальном уровне, а также о тенденциях, оказывающих влияние на эту отрасль на международном уровне.
This knowledge would help policymakers and businesses have a clear picture of the logistics situation at the national level as well as trends affecting the industry at the international level.доведенная до сведения Комитета информация поможет ему получить четкое представление о положении в этой стране
said that the information given would help the Committee to obtain an accurate idea of the situation in that countryэтот доклад позволил Совету по правам человека получить четкое представление о значительных усилиях, прилагаемых Ливаном для улучшения положения в области прав человека.
noting that the report allowed the Human Rights Council to have a clear view of the significant efforts made by Lebanon французскими силами в ходе операций по разоружению, проводившихся в период с декабря 2013 года, позволил Группе получить четкое представление о видах и типах военного снаряжения, находящегося в обращении в Центральноафриканской Республике.
the French forces during disarmament operations conducted since December 2013 has enabled the Panel to gain a clear idea of the type and make of military hardware in circulation in the Central African Republic.надлежащие технические критерии оценки, что позволяло бы поставщику и потребителю получить четкое представление о том, что требуется и что предполагается поставить
proper technical evaluation criteria to ensure supplier and customer both have a clear understanding of what is being solicited,препятствующих осуществлению различных прав, провозглашенных в Конвенции, не дала возможности Комитету получить четкое представление о действительном положении в области прав ребенка в этой стране.
difficulties impeding the implementation of the various rights recognized by the Convention prevented the Committee from gaining a clear idea of the real situation of children's rights in the country.не позволило Комитету получить четкое представление о положении дел в области осуществления женщинами их прав, закрепленных в статье 11 Конвенции.
which prevented the Committee from gaining a clear understanding of women's enjoyment of the rights enshrined under article 11 of the Convention.весьма конструктивным, позволил Комитету получить четкое представление о степени соблюдения государством- участником положений Международного пакта об экономических,
highly constructive in enabling the Committee to gain a clear understanding of the extent of the State party's compliance with the International Covenant on Economic,Поскольку некоторые из этих ограничений уже приводят к тому, что делегатам приходится обращаться к многочисленным документам, чтобы получить четкое представление о разработке конкретного текста,
Since some of those limitations already require delegates весьма конструктивным, поскольку он позволил Комитету получить четкое представление о степени соблюдения государством- участником Международного пакта об экономических,
highly constructive in enabling the Committee to gain a clear understanding of the extent of the State party's compliance with the International Covenant on Economic,в свой следующий доклад и призывает его внести в анкеты переписи соответствующие вопросы, которые позволят получить четкое представление об этническом и лингвистическом составе населения, включая коренные народы.
encourages it весьма конструктивным, позволил Комитету получить четкое представление о степени соблюдения государством- участником положений Международного пакта об экономических,
highly constructive in enabling the Committee to gain a clear understanding of the extent of the State party's compliance with the International Covenant on Economic,Комитету было трудно получить четкое представление о положении дел в области прав человека в этой стране.
provisions of the Covenant, it was difficult for the Committee to obtain a clear picture of the human rights situation in the country.весьма конструктивным, поскольку он позволил Комитету получить четкое представление о степени соблюдения государством- участником Международного пакта об экономических,
highly constructive in enabling the Committee to gain a clear understanding of the extent of the State party's compliance with the International Covenant on Economic,Райт Марусте( Rait Maruste):« Чтобы получить четкое представление о возникновении разницы между заработными платами,
Rait Maruste:"In order to get a clear overview about how pay gap has come about,все государства- члены могли получить четкое представление о том, как Совет проводит свою работу,
all Member States can gain a clear idea of the conduct of the Council's workПолучите четкое представление о партнерских связях партнеров нижестоящего уровня.
Get a clear picture of the tiers of affiliates who are signed up under you.Получите четкое представление о ваших клиентах.
Have a clear overview of your clients.Только спустя треть книги он получал четкое представление о сюжете.
Only after about one-third he would get a clear picture of the plot.
