ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДОРОГ - перевод на Английском

• road users
• road user

Примеры использования Пользователей дорог на Русском языке и их переводы на Английский язык

целый арсенал мер для поощрения переориентации на другие виды транспорта( например, путем повышения налогообложения пользователей дорог), однако они зачастую неохотно идут на это в силу целого ряда причин.
are able to motivate transfers of mode through a series of measures such as increasing taxation of the road users, they are often reluctant to do so for a number of reasons.

в том числе путем мониторинга данных о уязвимых пользователей дорог, как это изложено в документе E/ ESCAP/ MCT. 2/ 8.
including, among other methods, through the monitoring of data on vulnerable road users, as described in document E/ESCAP/MCT.2/8.

неадекватные навыки пользователей дорог, неадекватный уровень предоставления неотложной помощи после аварии и лечения полученных травм.
inadequate skills of road users and inadequate provision of emergency services and trauma care.

последующей установки знаков, четко информирующих пользователей дорог о характере этой опасности.
erecting signs which clearly indicate to road users what the hazard is.

Пользователь дорог сможет подписать договор только после проведения внесенной суммы на банковском счету.
Road users may only sign a contract upon crediting the bank account with the full amount.

Пользователи дорог должны вносить более весомый финансовый вклад в строительство
Road users are having to make a greater contribution towards the cost of construction

Ее основная тема- безопасность молодых пользователей дорог.
The main theme is the safety of young road users.

Vi интеллектуальная система взимания платы с пользователей дорог.
Vi intelligent road user charging.

Мы призываем вас оказать содействие в воспитании поколения ответственных пользователей дорог.
We call upon you to help raise a generation of responsible road users.

Риск смертельного исхода для уязвимых пользователей дорог выше, чем для других категорий дорожных пользователей..
Vulnerable road users are at greater risk of mortality than other road users..

направленные на удовлетворение потребностей уязвимых пользователей дорог;
programmes that pay particular attention to the needs of vulnerable road users;

Позиция мсат по вопросу о взимании сборов с пользователей дорог за транспортные средства большой грузоподъемности.
Iru position on road user charging for hgvs.

качестве порта въезда и выезда, не обязаны платить сборы с пользователей дорог;
exit shall not be required to pay road user fees;

Расчеты сборов с пользователей дорог должны производиться максимально точно
Road user charge calculations should be accurate as much as possible

Любой сбор с пользователей дорог должен охватывать остаточную стоимость дорог, определяемую в соответствии со стандартами бухгалтерского учета.
Any road user charge should cover the residual value of roads defined in accordance with book-keeping standards.

Любой сбор с пользователей дорог за транспортные средства большой грузоподъемности должен рассчитываться на основе издержек, непосредственно увязанных с.
GE.04-23131 Any road user charge for HGVs should be calculated on the basis of costs directly linked to.

Меры, связанные с налоговыми льготами освобождения от налога на транспортные средства, сборов с пользователей дорог и т. д.
Fiscal support measures vehicle tax, road user fee exemptions, etc.

Значительное внимание уделяется особым потребностям таких уязвимых пользователей дорог, как мотоциклисты, велосипедисты
Significant consideration has been given to the special needs of vulnerable road users, such as motorcyclists,

Использующие контрейлерные перевозки в Словении, не обязаны платить сборы с пользователей дорог при начальной перевозке и во время транспортировки, если.
Use piggy-back transport in Slovenia shall not be required to pay road user fees for the initial carriage and during transport if.

Для таких уязвимых пользователей дорог, как дети, пешеходы
Vulnerable road users such as children,