ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ВПРАВЕ - перевод на Английском

• user may
• user has the right
• user shall be entitled

Примеры использования Пользователь вправе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь вправе в любое время без уведомления« Ноосферы» и без объяснения причин прекратить пользоваться услугами путем удаления Аккаунта.
The User may stop using the services by deleting the Account at any time without notice to«Noosfera» and without giving a reason to.

Пользователь вправе изменить выбор команды до 5 минут до начала матча согласно таймеру, указанному на странице матча.
The user may change the selection of the team until 5 minutes before the start of the match.

ЛЮБОЙ Пользователь вправе отказаться от сбора Actionpay статистической информации путем запрета предоставления Actionpay указанной в настоящем разделе информации посредством функции« Opt- Out».
Each User has the right to refuse The COMPANY's system Actionpay to collect statistical information via the function«Opt-Out».

Пользователь вправе помещать на Сайт только фотографии,
The User may post on the Web-site only those photographs,

использования своих персональных данных Пользователь вправе направлять Сайту.
the use of their personal data the user has the right to send to the site.

Пользователь вправе по заявлению бесплатно получать информацию о сохраненных в отношении него персональных данных.
The user is entitled to obtain upon request free information on his/her stored personal data.

Пользователь вправе пользоваться системой BeeHosting.
The User can use the system provided by BeeHosting.

своевременный ответ, Пользователь вправе обратиться на безвозмездной основе в независимый орган,
timely response, the User has the option of involving an independent dispute resolution body,

Пользователь вправе отказаться от принятия изменений
The User has the right to refuse to accept the changes

По факту кражи логина и пароля, произошедшего по вине третьих лиц, Пользователь вправе направить в адрес Администрации сервиса заявление о смене логина и пароля.
In case of unauthorized account use due to the fault of third parties, a User has the right to submit a request for username and password change to the Service Administration.

Пользователь вправе создавать Сообщества для целей продвижения коммерческих,
The User has the right to create Communities for the promotion of commercial,

Пользователь вправе произвести установку Программы на то количество персональных устройств,
The User shall be entitled to install the Program on the number of devices, which does not

Если Пользователь не удовлетворен полученным ответом, Пользователь вправе по своему выбору передать спор на рассмотрение в суд согласно нормативным актам Латвийской Республики.
If the received reply is not satisfactory for the User, the User shall be entitled to submit the dispute to court for review upon his/her choice according to the laws and regulations of the Republic of Latvia.

в случае отказа Провайдер от удовлетворения претензий Пользователя, Пользователь вправе обратиться в суд.
in the event of failure of the Provider to meet the claims of the User, the User shall have the right to apply to court.

Пользователь вправе отозвать свое согласие на обработку персональных данных путем направления соответствующего письменного уведомления Компании не менее чем за 60( шестьдесят календарных) дней до момента отзыва согласия, при этом Пользователь признает и понимает, что доступ к пользованию
The User may recall his consent to personal data processing by giving a corresponding written notice to the Company at least 60(sixty) calendar days prior to the consent recall;

обязался придерживаться заключения группы в отношении переданных из Европейского Союза данных. Пользователь вправе обратиться к Владельцу по электронному адресу, указанному в начале данного документа,
comply with the advice given by the panel with regard to data transferred from the EU. The User may therefore contact the Owner at the email address provided at the beginning of this document

Пользователь вправе требовать от Администрации уточнения его персональных данных,
The User has the right to demand from the Administration the specification of his personal data,

Клиент и/ или Пользователь вправе использовать один и тот же Элемент авторизации для тех подключений Интернет- банка,
the Customer and/or the User shall have the right to use one and the same Authorisation Element for

Пользователи вправе использовать веб- сайт Фонда только в законных целях. 9. 2.
Users shall be entitled to use FAITID's website for lawful purposes only. 9.2.

И Покупатель, и Пользователи вправе свободно передавать Подарочные карты другим Пользователям..
Both the Buyer and Users shall be entitled to freely transfer the Gift cards to other Users..