ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ - перевод на Английском

• user confirms
• user acknowledges
• user affirms

Примеры использования Пользователь подтверждает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда пользователь подтверждает подписку ответом на Письмо Предупреждения,
When a user confirms the subscription by replying to the warning message,

Пользователь подтверждает свое согласие, согласно которому, любые существующие законы
The user confirms his consent that any existing laws

Делая бронь, пользователь подтверждает, что все лица, чьи имена внесены в бронирование, согласны с Положениями
With a reservation, the user acknowledges that all people whose names appear on the booking accept the Terms

Пользователь подтверждает, что он был проинформирован, что этот сайт доступен 24 часа в сутки, 7 дней в неделю,
The user acknowledges having been informed that this site is accessible 24h per day,

Размещая информацию о товаре или услуге, Пользователь подтверждает, что он имеет право продавать этот товар
Posting information about a product or service, User acknowledges that he or she has the right to sell this good

Поставив флажок, Пользователь подтверждает, что полностью прочел, понял и принимает Условия использования,
By ticking the related checkbox, the User declares to have fully read,

Принимая данное соглашение, пользователь подтверждает, что ему понятны его права, определенные Законом Украины« О защите персональных данных», а также цель сбора, хранения и обработки его персональных данных.
By accepting this Agreement, a User confirms he understands his rights determined by the Law of Ukraine"On Personal Data Protection" as well as the purpose of his personal data collection, storage and processing.

Закрывая это окно с сообщением, пользователь подтверждает, что он ознакомился с информацией о специальных маркерах,
By closing this message window, the user confirms that he has read the information about cookies,

Мобильного приложения Пользователь подтверждает свое согласие с конфискацией всех денежных средств, которые оставались на его счету.
Mobile application content, the User confirms his/her consent to forfeit all credits remaining at his/her account.

с помощью которого пользователь подтверждает свою личность посредством пин- кода
requesting the user to authenticate himself through a PIN code request,

исключений в момент любого взаимодействия Пользователя с Сайтом, при этом Пользователь подтверждает свое согласие со всеми условиями Соглашения.
exceptions at the time of any interaction of the User with the Website, and the User shall confirm that they agree with all the terms of the Agreement.

Пользователь подтверждает и соглашается, что ни Clashot,
The User acknowledges and agrees that neither Clashot,

Пользователь подтверждает, что этот сайт содержит информацию,
User acknowledges that this site contains information,

Каждый Пользователь подтверждает, что он полностью принимает на себя риск совершения любых сделок купли- продажи в связи с использованием Сайта
Each User acknowledges that it is fully assuming the risks of conducting any purchase and sale transactions in connection with using the Site

Принимая и соглашаясь с настоящим Соглашением в электронном виде, Пользователь подтверждает, что:( A), он прочел
By accepting this Agreement electronically, a User confirms that(A) he has read

Несмотря на вышеуказанное, пользователь подтверждает и соглашается с тем, что любой сторонний поставщик товара
Notwithstanding the foregoing, user acknowledges and agrees that any supplier of a third-party product

Подтвержденными они станут, когда пользователь подтвердит владение одним из своих идентификаторов.
They will be confirmed when the user confirms the possession of one of their IDs.

Клиент и Пользователь подтверждают, что.
The Client and the User confirm that.

Пользователь подтвержден.
ID confirmed.

Если же пользователи подтверждают информацию, то она будет отображаться и учитываться и далее.
If users confirm this situation it will continue to be displayed and considered.