ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛУЧИТ - перевод на Английском

• user will receive
• user will get

Примеры использования Пользователь получит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь получит оповещение о случившемся в виде push- сообщения(
The user receives a notification of the event as a push-notification(in case he is online)

При этом часы активации сбрасываются, чтобы льготный период не истек перед тем, как пользователь получит компьютер.
Generalizing the computer resets the activation clock so that the grace period does not expire before the end user receives the computer.

Чтобы льготный период не истекал в ходе подготовки образа Windows до того, как пользователь получит компьютер, следует сбросить часы активации.
To make sure the grace period does not expire between the period when you prepare the Windows image and when the end user receives the computer, you must reset the activation clock.

Заказ будет считаться принятым после того, как пользователь получит по электронной почте соответствующее уведомление.
The order will be considered accepted after the user receives respective notification via an e-mail.

Правила получения бейджика- набор правил, при котором пользователь получит данный бейджик.
Obtaining badge for The Rules- a set of rules, in the which the user will of the receive the this badge.

В случае нескольких договоров, приписанных к одной учетной записи пользователя, следует указать один адрес электронной почты, на который каждый раз после выставления электронной дебет- ноты пользователь получит уведомление о доступной новой дебет- ноте на портале eNota.
With several agreements assigned to one user account you must indicate one email address where the user will receive information on the availability of a new debit note on the eNote site each time an eNote is issued.

то возможность вывода средств приостанавливается на 24 часа, а также пользователь получит уведомление на электронную почту с возможностью блокировки учетной записи.
all withdrawals will be locked for 24 hours and the user will receive an email notification with a link to freeze the account for activity review.

поэтому при скачивании данных в формате" SPSS", пользователь получит XLS, XLSX
when downloading data in"SPSS" format the user will get XLS, XLSX

После регистрации Пользователь получает пароль.
Upon registration the user receives a password.

Каждый пользователь получает 10% от всех сделок привлеченного им клиента.
Each user receives 10% from all transactions of the client involved by him.

Пользователь получает разовый пароль для подтверждение платежа.
User receives a one-time password to confirm the payment.

При регистрации пользователь получает личный кабинет,
At registration, the user receives a personal account,

Устройство установлено так, чтобы пользователь получал для себя максимум полезной информации.
The device is installed so that the user receives a maximum of useful information.

Устройства установлены таким образом, чтобы пользователь получал для себя максимум полезной информации.
The device installed so that the user receives a maximum of useful information.

Пользователь получает распечатку в оригинальном формате
The user receives a printout in the original format

Сейчас пользователь получает уведомление об отправленном ему новом платежном поручении.
Currently, the user receives notifications about payment requests sent to him.

Ведь пользователь получает лишь ту информацию, которую хочет,
The user receives only the information he wants,

Повышение привилегий означает, что пользователь получил привилегии, правами на которые он не обладает.
Privilege escalation means a user receives privileges they are not entitled to.

Пользователь получает уведомления о подключениях/ отключениях других участников.
The user receives notifications about connected/ disconnected users..

После короткого периода регистрации, пользователь получает команду.
After a short registration period, the user receives a team.