Примеры использования Пользоваться преимуществами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, будет более эффективно с точки зрения затрат, если секретариат сможет полагаться на существующие средства и службы и пользоваться преимуществами авторитета и преемственности уже существующего органа или органов.
Moreover, it will be more cost-effective if the secretariat can draw on existing facilities and services, and benefit from the standing and continuity of an established body or bodies.вы можете пользоваться преимуществами поведенческого маркетинга.
в контенте, мешающий странам пользоваться преимуществами таких платформ.
Это позволит пользоваться преимуществами, создаваемыми здоровыми домами,
коммерческой деятельности в отличие от многих других стран, которые могут пользоваться преимуществами прикладных космических технологий.
which was not the case for many other countries that could benefit from space technology applications.женщины могли пользоваться преимуществами надлежащего планирования семьи,
women could enjoy the benefits of adequate family planning,от способности отечественных компаний адаптироваться и пользоваться преимуществами присутствия иностранных филиалов.
on the capacity of domestic firms to adapt and take advantage of the presence of foreign affiliates.То, что они просто нужно сделать, это зайти в Интернет и начать пользоваться преимуществами этого бонус с помощью Titan Poker.
What they just need to do is to go online and start taking advantage of this sign up bonus with the help of Titan poker.поэтапной политики либерализации позволит тем странам, которые обладают национальным флотом, развивать конкурентоспособные услуги и благодаря этому пользоваться преимуществами торговли услугами в секторе морских перевозок.
phased policy of liberalization would enable those countries with national fleets to develop competitive services and thus benefit from trade in shipping services.помочь своим гражданам пользоваться преимуществами, обеспечиваемыми информационной технологией.
help their citizens take advantage of information technology.быть более пользоваться преимуществами нового типа поведения.
исключать такие интересы и лишать других возможности пользоваться преимуществами Соглашения.
it was never our intention to exclude such interests from enjoying the benefits of Ввиду этого участники, не принявшие на себя обязательства согласно положениям Договоренности, все же будут пользоваться преимуществами более широкой либерализации финансовых услуг странами, сделавшими это.
Thus Members not making commitments under the Understanding would nonetheless benefit from the greater liberalization of financial services by countries that did so.Выберите способ, который работает лучше для вас и пользоваться преимуществами преобразования PowerPoint 2007 для видео.
Choose В число информационных инструментов также входят механизмы, помогающие МСП, уже внедряющим« зеленые» методы ведения бизнеса, получить признание и пользоваться преимуществами рыночных механизмов.
Information-based tools also include mechanisms to help SMEs that already implement green practices to get recognition and market benefit.Административный орган власти признал Brozoza в качестве апатрида, и он должен пользоваться преимуществами положений, установленных в пользу этой категории иностранцев.
The administrative authority has recognised Brozoza as a stateless person and he ought to benefit from the provisions laid down in favour of that class of foreigner.Страны- бенефициары, исключаемые из сферы действия ВСП, больше не будут пользоваться преимуществами расширения товарного охвата ВСП, осуществляющегося в переходный период.
Beneficiary countries that are being phased out of the GSP would no longer benefit from extensions of GSP product coverage occurring during the transition period.вы могли раньше других начать пользоваться преимуществами современных технологий.
you can start enjoying the advantages of modern technologies before others.Транспортный сектор Беларуси продолжает пользоваться преимуществами географического положения страны, находящейся на пересечении важных международных транспортных коридоров.
The transport sector of Belarus has continued to take advantage of the country's geographical position at the crossroads of major international transport corridors.Географическое положение Литвы позволяет ей пользоваться преимуществами, вытекающими из раз- вития экономических отношений между Европой и Азией.
Lithuania's geographical situation would enable it to take advantage of developing European and Asian economic relations.
