ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВОБОДОЙ - перевод на Английском

• enjoy freedom
• to exercise freedom

Примеры использования Пользоваться свободой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем также уточняется процедурные вопросы, а также закрепляются права членов семьи граждан Европейского союза пользоваться свободой передвижения.
It also clarifies procedural issues, and it strengthens the rights of family members of European citizens using the freedom of movement.

человек отказывается пользоваться свободой выбирать.
when a person renounces to use the freedom of choice.

Особенно серьезная ситуация сложилась на западе страны, где вооруженные группировки продолжали пользоваться свободой передвижения и безнаказанностью.
The situation was particularly serious in the west where armed groups continued to enjoy freedom of movement and impunity.

Важно подчеркнуть тот факт, что иностранцы, находящиеся на территории Республики Польша, могут пользоваться свободой совести и вероисповедания на равной основе с польскими гражданами.
It is important to stress the fact that foreigners staying on the territory of the Republic of Poland may enjoy the freedom of conscience and faith equally with Polish citizens.

имел право пользоваться свободой религии.
has the right to enjoy freedom of religion.

Эритрея попрежнему придерживалась своей позиции, согласно которой МООНЭЭ должна пользоваться свободой передвижения лишь внутри временной зоны безопасности
Eritrea has maintained its position that UNMEE should enjoy freedom of movement only within the Temporary Security Zone

Она говорила об иллюзии, что в Западной Европе люди могут в полной мере пользоваться свободой слова, когда террорист открыл огонь в фойе культурного центра,
She was speaking about an illusion that in Western Europe people can fully enjoy freedom of speech when a terrorist opened fire in the lobby of the cultural centre,

Декларация призывает к созданию такого мирового порядка, в котором люди будут пользоваться свободой слова, вероисповедания
The Declaration calls for the advent of a world order in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief

народ Западной Сахары мог пользоваться свободой и осуществлять экономическое и социальное развитие, реализуя право на свои ресурсы и землю.
the people of Western Sahara can enjoy freedom and economic and social development through the right to their resources and land.

вы можете пользоваться свободой в движение каждый раз.
hence you can enjoy freedom in your movement every time.

различные культуры процветать в атмосфере гармонии и все народы пользоваться свободой и материальным благополучием.
diverse cultures flourish in harmony, and all people enjoy freedom and material well-being.

не имея возможности связаться с внешним миром или пользоваться свободой передвижения эти анклавы охраняются Силами для Кососо СДК.
them live in enclaves, isolated and without possibilities to communicate and enjoy freedom of movement KFOR is protecting these enclaves.

находящиеся в стране на законном основании, обладают правом определять место своего проживания и домицилирования, а также пользоваться свободой передвижения в рамках, определенных законом.
all persons who were in the country legally had the right to decide on their place of residence and domicile and enjoyed freedom of travel within the limitations specified by law.

надежда жить в своей собственной стране, пользоваться свободой и своими правами; и, самое главное,
the hope to live in one's own country, enjoying freedom and one's rights;

так и совместно с другими имеет право пользоваться свободой выражения мнений и<<
is an end in himself or herself, and, individually or collectively, is entitled to enjoy freedom of belief and"freedom from fear

услуги ограничивает возможность пользоваться свободой передвижения как для инвалидов
services restrict the possibilities of exercising freedom of movement both for persons with disabilities

Иностранцы могут пользоваться свободой слова и печати,
Foreigners can enjoy the freedom of speech and press,

Пользоваться свободой творчества на индивидуальной основе,
To enjoy the freedom to create, individually,

плавающих под ее флагом, пользоваться свободой судоходства и другими правомерными с точки зрения международного права[ видами использования]
of the vessels flying her flag to enjoy freedom of navigation and other internationally lawful[uses] of the sea, as set forth

представители персонала должны пользоваться свободой и эффективной защитой, необходимой им для выполнения своих мандатов.
staff representatives must enjoy the freedom and effective protection they needed to carry out their mandates.