ПОЛЯРИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• polarization
• polarisation
• polarized

Примеры использования Поляризацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это связано с тем, что сообщение в ключе кодируется поляризацией отдельных фотонов.
This is due to the fact that the message is encoded in the key of polarization of individual photons.

Также было обнаружено наличие корреляции между локальным межзвездным магнитным полем и поляризацией света, испущенного BM Андромеды.
It was also found that a correlation exists between the local interstellar magnetic field and the polarization of light emitted by BM Andromedae.

Одновременно следует согласиться с тем, что формирование на макроуровне международного общения новых цивилизационных полюсов современного мира18 на микроуровне дополняется поляризацией ценностей.
Meanwhile, one has to agree that the development of international communication among civilization poles of the modern world at the macrolevel is supplemented by the polarization of values at the microlevel.

Так, атомы в состоянии M e- 1 наиболее эффективно взаимодействуют с поляризацией σ, если они движутся в направлении лазерного пучка,
Thus, atoms in a state with M e -1 most efficiently interact with the polarization s+, if they move in the direction of the laser beam,

может угрожать нестабильность, вызванная поляризацией в связи с тупиковой ситуаций в проведении выборов.
could be jeopardized by the instability resulting from the polarization linked to the electoral stalemate.

имеется лишь интерес к эксплуатации фобий, намеренно культивируемых людьми, присвоившими себе роль защитников Родины, чтобы воспользоваться поляризацией и разделением общества.
but the interest to exploit some premeditated phobias cultivated with the purpose of profiting by polarisation and division in society by those who set themselves up as defenders of Motherland.

мир в тревожном регионе, сотрясаемом поляризацией, столкновением интересов и противоборствами.
peace in a troubled region that is rocked by polarization, conflicting interests and struggles.

экстремальными погодными условиями и поляризацией общества, а также в связи с другими глобальными изменениями.
extreme weather patterns and the polarization of societies, among other global changes.

Используется вертикальная поляризация электромагнитных волн.
Used vertical polarization of electromagnetic waves.

Эта поляризация не является непреодолимой.
This polarization is not insurmountable.

В отличие от предыдущих методов, поляризация позволяет получить полноцветное изображение с максимальным разрешением.
Unlike previous methods, polarisation allows one to get a full-colour image with maximum resolution.

Поляризация мак ро фагов в современной концепции формирования иммун ного ответа.
Macrophage polarization in the modern concept of immune response development.

Поляризация излучения в оптическом волокне.
Polarized light propagation in optical fiber.

Внешняя поляризация, между тем, является более придуманным эффектом, чем настоящим.
External polarisation, meanwhile, is a more of a made-up effect than a reality.

Подчеркивание наших различий приводит к поляризации и не содействует достижению решения.
Stressing our differences leads to polarization and solves nothing.

Круговая поляризация, апертурный угол 80 вертикально/ 55 горизонтально отношение,
Circular polarized, 80 vertical/55 horizontal aperture angle,

Четные строки пропускаются через один вид поляризации, нечетные- через другой.
Even lines are passed through one kind of polarisation, while odd lines pass through another.

Рост насилия и поляризация 17- 27 8.
Increasing violence and polarization 17- 27 7.

Однако принципы биоголографического управления с использованием поляризации света ранее рассматривались только нами.
However, the principles of control biogolografičeskogo using polarized light were previously considered only us.

В условиях мира, характеризующегося все большей неопределенностью, мы не должны допустить дальнейшей поляризации.
In a world of growing uncertainty we must avoid further polarisation.