POLARISATION - перевод на Русском

• поляризация
• поляризации
• поляризационных
• поляризацию

Примеры использования Polarisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naturally, the process was affected by the dynamics of growing polarisation between Tbilisi and Sukhum/i from mid-2006.
Естественно, на процесс повлияла динамика растущей с середины 2006 года поляризации между Тбилиси и Сухумом/ и.

At the same time, a significant increase in the number of labour protests in recent years reflects a growing societal polarisation.
В то же время существенное увеличение числа трудовых протестов демонстрирует нарастающую поляризацию настроений в обществе.

this has led to growing polarisation.
это приводит к росту поляризации.

diffraction or polarisation.
дифракции или поляризации света.

as this would not stop the polarisation of the political spectre
последний не устранит поляризации политического спектра

and the trend toward polarisation, tension and entrenchment of positions remains a serious obstacle to(re-)establishing relations across the divide.
а тенденции к поляризации, напряжению и ужесточению позиций остаются серьезным препятствием воссозданию отношений между сторонами.

reduce tendencies towards racial polarisation.
сокращения тенденций к расовой поляризации.

This is reflected in the activities set out in the Action Plan on Polarisation and Radicalisation 2007-2011.
Это отражено в мероприятиях, предусмотренных в рамках Плана действий в связи поляризацией и радикализацией на 2007- 2010 годы.

The requirements for image brightness are also increased, as polarisation filters absorb up to 70% of the light.
Также повышаются требования к яркости изображения, т. к. поляризационные фильтры поглощают до 70% света.

hydrodynamic conditions and concentration polarisation build-up in channels with different geometries are presented.
гидродинамических условий в аппаратах различных конструкций и развития концентрационной поляризации в мембранных каналах.

It is shown that after oxidative processing of the electrolyte with anodic current on cathodic polarisation curves at current density up to 1-10 mA/сm 2 an initial plot,
Показано, что после окислительной обработки электролита анодным током на катодных поляризационных кривых при плотности тока до 1- 10 мА/ см 2 появляется начальный участок,

However, it appears that birds may be responding to secondary indicators of the angle of polarisation, and may not be actually capable of directly detecting polarisation direction in the absence of these cues.
Однако оказалось, что птицы могут реагировать на второстепенные признаки угла поляризации, и, вероятно, на самом деле не способны напрямую обнаружить направление поляризации при отсутствии этих сигналов.

method of cathodic polarisation curves the influence of chemical
также катодных поляризационных кривых изучено влияние химической

The species Gonodactylus smithii is the only organism known to simultaneously detect the four linear and two circular polarisation components required to measure all four Stokes parameters,
Вид раков- богомолов Gonodactylus smithii- единственный известный организм, способный воспринимать четыре линейных и два круговых компонента поляризации, необходимых, чтобы получить все четыре параметра Стокса,

So far, the polarisation of the political class
Пока поляризация политического класса и разделение общества возводят

on conflicting polarisation of relations between local leaders
по критериям конфликтной поляризации отношений между местными лидерами

Populist leaders(including Trump, and even Putin) are capable of fuelling such polarisation, but even their malevolent intentions are not omnipotent: History shows that social, economic and military crises are radically reducing polarisation and helping societies become immune to this disease.
Популистские лидеры способны разогревать поляризацию, однако даже их злокозненные умыслы не всемогущи- история показывает, что социальные, экономические и военные кризисы радикально снижают поляризацию и делают обществам« прививку» от повторения соответствующей« болезни».

Social inequality and polarisation of access to services is manifested not only in the areas of health,
Однако социальное неравенство и поляризация доступа к услугам проявляется не только в здравоохранении, образовании, рынке труда,

then changes its polarisation and its energy field merges with the field of its new owner in the network of Light.
поменяет свою поляризацию и ее энергетическое поле сольется с полем ее нового собственника в сети Света.

This prism overlays the two bright field images and aligns their polarisations so they can interfere.
Призма накладывает два ярких поля одно на другое и выравнивает их поляризацию так, чтобы два луча интерферировали.