POLARISATION in Danish translation

• polarisering
• polariseringen

Examples of using Polarisation in English and their translations into Danish

His discovery of the polarisation of light by reflection was published in 1809
Hans opdagelse af den polarisering af lys gennem refleksion blev offentliggjort i 1809

For his work on the polarisation of light passing through chemical solutions he was awarded the Rumford Medal of the Royal Society.
For hans arbejde med den polarisering af lys passerer gennem kemiske løsninger blev han tildelt Rumford Medal of The Royal Society.

Over the last few days there has been increased polarisation in Greek society
I løbet af de sidste par dage har der været en øget polarisering i det græske samfund,

In Langgaard's case, his life's work revolved round the polarisation between'the constructive' and'the destructive.
Langgaards livsværk kredser om polariseringen mellem'det konstruktive' og'det destruktive.

From 1871 he studied the polarisation of light and later he studied electrical discharge in rarefied gases.
Fra 1871 studerede han den polarisering af lys og senere han studerede elektriske decharge i rarefied gasser.

There is enormous polarisation between the classes, between the city
Der er en enorm polarisering mellem klasserne, mellem by

Consequently, the amount proposed should not create conflict between the Council and Parliament or polarisation within the Council itself.
Derfor bør størrelsen på det beløb, der foreslås, ikke blive genstand for uoverensstemmelser mellem Rådet og Parlamentet eller for polarisering internt i Rådet.

has not led to the polarisation that some feared.
ikke ført til den polarisering, som var frygtet.

The ruling class is increasingly losing support among the population and social polarisation is sharpening ever more, with a strong shift to the left.
Den herskende klasse taber i stigende grad opbakning i befolkningen, og den sociale polarisering skærpes yderligere. Der er en stor venstredrejning.

Mr President, like Parliament, the Commission is most concerned about the dangerous political situation and social polarisation in Zimbabwe.
Hr. formand, ligesom Parlamentet er også Kommissionen særdeles bekymret over den farlige politiske situation og den polarisering af samfundet, der foregår i Zimbabwe.

Danish media and research in international conflicts must participate in creating these nuanced debates, and challenge the polarisation of the images of the Other. This will ensure
Danske medier og dansk forskning i internationale konflikter skal være med til at skabe disse nuancerede debatter og udfordre polariseringen af fjendebilleder. Dette skal være med til at sikre,

The demonisation of contrary opinion continues to foment polarisation in England, and now individual rights demand a separate set of laws for everyone- providing there is a metropolitan slant.
Dæmoniseringen af afvigende holdninger fortsætter med at øge polariseringen i England, og nu kræver individuelle rettigheder et sæt særlige love for alle- forudsat at der er tale om et hovedstads-synspunkt.

have contributed to the polarisation of population and economic activity towards the central areas.
har alle bidraget til polariseringen af befolkningen og den økonomiske aktivitet i de centrale områder.

out of fear that this could further increase polarisation in society and radicalise the mass movement.
af frygt for at dette yderligere kunne øge polariseringen i samfundet og radikalisere massebevægelsen.

in addition to the one on determinants mentioned above: The Polarisation of Light(1874), Polarised Light(1879),
i tillæg til den ene af determinanter nævnt ovenfor: den polarisering af Light(1874), polariseret lys(1879), og et foredrag om det elektriske Decharge,

It has been disappointing to see the polarisation that still exists about the occupied Palestinian territories,
Det har været skuffende at se den polarisering, der stadig findes med hensyn til de besatte palæstinensiske områder,

the red colours seen at sunrise and sunset, and the polarisation of light; see for details.
de røde farver ses ved solopgang og solnedgang, og den polarisering af lys, se for yderligere oplysninger.

and social polarisation and social segregation problems,
og at problemerne med social polarisering og social segregering,

and political polarisation between the Central Europe-oriented west
værdiløse penge og en politisk polarisering mellem den centraleuropæisk orienterede vestlige del

I should, however, like to call on my fellow Members not to regard the regulation as a symbol of good or evil any longer, as polarisation of that kind implies that in the end there will be winners and losers.
Jeg vil dog opfordre parlamentsmedlemmerne til ikke længere at betragte denne forordning som et symbol på noget godt eller noget dårligt, da en sådan polarisering forudsætter, at der i den sidste ende er vindere eller tabere.