POLARISATION in Finnish translation

• vastakkainasettelua
• polarisoituminen
• kahtiajako
• polarisaatio
• vastakkainasettelu
• vastakkainasettelun
• polarisoitumista

Examples of using Polarisation in English and their translations into Finnish

labour market segmentation and wage polarisation but the weakening of the redistributive impact of tax and benefits systems also plays a role.
palkkaerot, mutta niihin vaikuttavat myös ero- ja etuusjärjestelmien uudelleenjakovaikutuksen heikkeneminen.

Mr President, like Parliament, the Commission is most concerned about the dangerous political situation and social polarisation in Zimbabwe.
EL Arvoisa puhemies, komissio on parlamentin tavoin erittäin huolissaan vaarallisesta poliittisesta tilanteesta ja yhteiskunnallisesta kärjistymisestä Zimbabwessa.

A gradual reduction of unemployment levels may not be enough to reverse this situation if wage polarisation continues, notably due to a rise in part-time work.
Työttömyystasojen asteittainen lasku ei ehkä riitä tilanteen korjaamiseksi, jos palkkaerojen lisääntyminen jatkuu, etenkin osa-aikatyön yleistymisen vuoksi.

at the same time on preventing polarisation in the labour market.
samalla pyritään estämään työmarkkinoiden kahtiajakautuminen.

increased social polarisation.
joissakin tapauksissa sosiaalisten erojen kärjistymiseen.

In this connection the Committee would refer to its earlier recommendation15 supporting all measures which help to reduce the polarisation between the humanities, social sciences and economics on the one hand and sciences/technology on the other, and bring them closer together.
Komitea viittaa tässä yhteydessä aikaisemmin antamaansa suositukseen15, jonka mukaan tulisi tukea kaikkia sellaisia toimia, jotka vähentävät yhtäältä humanististen, yhteiskunta- ja taloustieteiden ja toisaalta luonnontieteiden ja tekniikan vastakkainasettelua ja sen sijaan edistävät niiden yhdentymistä.

the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
siirtyminen vähähiiliseen talouteen ja vallitsevan taloudellisen tilanteen vuoksi pahentunut yhteiskunnan polarisoituminen.

As a short(2 to 3 minutes) initial step, choosing one antenna polarisation, it is permitted to make sweeps of the frequency range identified in point 6.1 using a spectrum analyser to indicate the existence and/or whereabouts of peak emissions.
Lyhyessä alkuvaiheessa(2-3 minuuttia), jolloin valitaan yksi antennin polarisaatio, 6.1 kohdassa määritelty taajuusalue voidaan pyyhkäistä spektrianalysaattorilla, jotta voidaan selvittää mahdolliset säteilyhuiput ja/tai niiden taajuudet.

the change in the status of states in the international distribution of labour, the polarisation of regional development, and the re-evaluation of security.
valtioiden aseman muutos kansainvälisessä työnjaossa, alueellisen kehityksen polarisoituminen ja turvallisuuden uudelleenarviointi.

Once a polarisation of this kind has begun, it is very difficult to transform the
Vastakkainasettelun kerran alettua on hyvin vaikeaa muuttaa tilanne sellaiseksi,

and social polarisation and social segregation problems, when concentrated on some territories,
että sosiaalisesta kahtiajaosta ja sosiaalisen eriytymisen ongelmista tulee alueellisen koheesion ongelmia,

money that had become worthless, and political polarisation between the Central Europe-oriented west
arvottomaksi muuttunutta rahaa ja poliittisen kahtiajaon Keski-Eurooppaan suuntautuneen lännen

If this religious polarisation were to escalate into a regional conflict between Iran
Tulenarka ja seurauksiltaan arvaamaton kehityskulku olisi, mikäli tämä uskonnollinen vastakkaisasettelu

evil any longer, as polarisation of that kind implies that in the end there will be winners and losers.
koska tällainen kärjistäminen tarkoittaa, että loppujen lopuksi joku voittaa ja joku häviää.

particularly the social and political polarisation, the impasse in the inter-party dialogue between the ZANU-PF and the Movement for Democratic Change,
varsinkin yhteiskunnallisesta ja poliittisesta kärjistymisestä, ZANU-PF-puolueen ja Zimbabwen demokraattisen muutosliikkeen välisen vuoropuhelun juuttumisesta paikoilleen,

Unfortunately, for many years Venezuelan society has been experiencing polarisation of political forces.
Valitettavasti Venezuelan yhteiskunnassa on monien vuosien ajan ollut nähtävissä poliittisten voimien polarisoitumista.

The ESC therefore recommends supporting all measures which help to reduce the polarisation, between arts and sciences and bring them closer together.
TSK suosittelee siksi kaikkien sellaisten toimien tukemista, jotka vähentävät humanististen ja luonnontieteiden vastakkainasettelua ja sen sijaan edistävät niiden yhdentymistä.

If we want to make progress on this dossier, it is essential that we avoid the polarisation we had with the services directive.
Jos haluamme edistyä tässä asiassa, on tärkeää välttää palveludirektiivin yhteydessä syntynyttä kahtiajakoa.

Many cities face a significant increase in social exclusion, segregation and polarisation.
eriytyminen sekä sosiaalisten erojen kasvu ovat lisääntyneet huomattavasti monissa kaupungeissa.

for example the polarisation of pro-monarchy v. pro-republic and religious v. secular positions.
maallisuuden jne. välinen vastakkainasettelu.