POLARISATION in Hungarian translation

• polarizáció
• polarizálódása
• a polarizáltság
• polarizációja
• polarizációját
• polarizációjának

Examples of using Polarisation in English and their translations into Hungarian

The polarisation that resulted from the crisis poses a risk to us all, to the project, to the European project.
A válságból eredő polarizáció mindannyiunkra és a projektre, az európai projektre nézve is veszélyes.

Political and religious polarisation affects many Mediterranean countries,
A politikai és vallási polarizáció számos földközi-tengeri országot érint,

A gradual reduction of unemployment levels may not be enough to reverse this situation if wage polarisation continues, notably due to a rise in part-time work.
Ha- elsősorban a részmunkaidős foglalkoztatás terjedése miatt- folytatódik a bérek polarizálódása folytatódik, akkor a tendencia megfordításához aligha lesz elegendő a munkanélküliség fokozatos csökkenése.

Increasing polarisation and heightened fears about national security reduced the space for tolerance and dissent.
A polarizáltság növekedése és a nemzeti biztonság iránti aggodalmak megsokasodása csökkenti a toleranciát és véleménynyilvánítás lehetőségeit.

three dimensions in space, plus colour and polarisation.
három térbeli dimenzióban plusz szín és polarizáció.

resulted in convergence of different positions, in the past few years a polarisation of views can be observed.
nem járt a különböző nézetek közeledésével, sőt az elmúlt években inkább a vélemények polarizálódása figyelhető meg.

Jonathan Friedman(2003) has, in our view, usefully highlighted how the interplay of‘vertical' and‘horizontal polarisation' has led to the reconfiguration of worker solidarities.
Jonathan Friedman(2003) véleményünk szerint találóan mutatja be, hogy a dolgozóknak ez a lázadása egy„kettős”-„vertikális” és a„horizontális”- polarizáció kölcsönhatásának eredménye.

Despite persisting polarisation of the political environment, this has demonstrated the capacity to reach compromises between the government and parts of the opposition.
Ez arra bizonyíték, hogy a politikai élet régóta fennálló polarizációja ellenére a kormány és az ellenzék egyes részei képesek kompromisszumokra.

Gold nanoparticles allow information to be recorded in five dimensions- the three dimensions in space plus colour and polarisation.
Az arany nanorészecskék lehetővé teszik az adatok rögzítését öt dimenzióban, azaz három térbeli dimenzióban plusz szín és polarizáció.

Social polarisation and segregation are increasing- the recent economic crisis has further amplified the effects of market processes
A társadalom polarizációja és a szegregáció fokozódik: a közelmúlt gazdasági válsága még inkább felerősítette a piaci folyamatok hatását

With the polarisation rotator equipment, the polarisation of the incident beam can be rotated, according to demand.
a tengelyét hajtja meg, amellyel a beeső fénynyaláb polarizációját lehet igény szerint elforgatni.

metropolitan developments should effectively help remove polarisation between rural areas and cities.
tudniuk segíteni a vidéki területek és a városok közötti polarizáció megszüntetését.

Congress has presided over a period which has seen the greatest concentration and polarisation of wealth in Indian history.
A Kongresszus-párt akkor volt hatalmon, amikor India történelmének legnagyobb vagyon-koncentrációja és vagyoni polarizációja zajlott le.

which occurs due to the polarisation of water molecules, and its direct consequence is capillarity.
víz felületi feszültsége okozza, amely a vízmolekulák polarizációjának köszönhető, és amelynek közvetlen következménye a hajszálcsövesség.

Warns that a lack of financial autonomy for the media foments its political dependence and polarisation;
Figyelmeztet arra, hogy a média pénzügyi függetlenségének hiánya elősegíti annak politikai függőségét és polarizációját;

repeating the experiment with plates of different thicknesses confirms that the second photon's polarisation varies with time.
megismételve a kísérletet különböző vastagságú lapokkal, megerősítette, hogy a második foton polarizációja változik az idővel.

such as mapping the polarisation of the Sun's corona and analysing its spectra.
mint például a napkorona polarizációjának feltérképezése és spektrumának analízise.

photons is always opposite, and that the photon has no intrinsic polarisation.
mindig ellentétes lesz és hogy a fotonoknak nem lesz belső polarizációja.

Analog television stations cannot have same-channel boosters unless opposite(perpendicular) polarisation is used, due to video
Az analóg TV-állomások nem rendelkezhetnek azonos csatornás erősítőkkel, kivéve, ha ellenkező(merőleges) polarizációt alkalmaznak, a videó szinkronizálási problémák,

which could lead to further political polarisation.
iránt hiányzik a bizalom, ami további politikai polarizációhoz vezethet.