POLARISATION in Slovak translation

• polarizácia
• polarizáciu
• polarizácii
• polarizácie

Examples of using Polarisation in English and their translations into Slovak

repulses polarisation in income distribution and inequality.
ktorá okrem iného odráža polarizáciu v distribúcii príjmov a nerovnosť.

minimising disparities and avoiding polarisation.".
minimalizovať nerovnosti a vyhnúť sa polarizácii.

conductive layers on solar cells and semi-conductors, as well as for the polarisation of substrates.
okrem iného na nanášanie elektricky vodivých vrstiev na solárne bunky a polovodiče ako aj na polarizáciu substrátov.

This is achieved by putting rotating magnets along the wire and as the polarisation of the magnets alternates so does the flow of electrons.
To je možné umiestnením rotujúcich magnetov pozdĺž drôtu a zmenou polarizácie magnetov tak, ako to spôsobuje tok elektrónov.

Neither of these seems to have a realistic chance of making progress since discussion of the two options have thus far led to polarisation of the positions of Member States.
Pokrok však asi nie je možné dosiahnuť v rámci žiadneho z nich, keďže diskusia o týchto dvoch variantoch zatiaľ viedla akurát k polarizácii stanovísk členských štátov.

fuels further stereotypes and polarisation, and gives rise to extremism.
podporuje ďalšie stereotypy a polarizáciu a podporuje vznik extrémizmu.

The pressures on the Portuguese government to seek an EU/IMF programme mounted recently in a context of increasing political and social polarisation.
Tlaky na portugalskú vlády, aby požiadala o podporu, aktuálne vzrástli v kontexte rastúcej politickej a sociálnej polarizácie.

Calls for greater financial inclusion in Africa, including that of women, through the development of electronic banking in order to fight against the polarisation of African society;
Žiada väčšie finančné začlenenie v Afrike vrátane začlenenia žien prostredníctvom vývoja elektronického bankovníctva s cieľom bojovať proti polarizácii africkej spoločnosti;

Leuchs and Sanchez-Soto, on the other hand, modelled virtual charged particle pairs as electric dipoles responsible for the polarisation of the vacuum….
Leuchs a Sánchez-Soto modelovali virtuálne páry nabitých častíc ako elektrické dipóly zodpovedné za polarizáciu vákua.

continued political polarisation;
pretrvávajúcej politickej polarizácie;

Art provides a platform on which it is possible to raise a fundamental social topic on a symbolic level without any black and white polarisation.
Umenie poskytuje platformu, kde je možné otvoriť závažnú spoločenskú tému v symbolickej rovine bez čierno-bielej polarizácie.

will only lead to polarisation in this House.
sú zbytočné a povedú len k polarizácii Parlamentu.

phase, polarisation, colour and frequency of the light that is transmitted.
kódovanie informácií moduláciu amplitúdy, fázy, polarizácie, farby a frekvencie.

The astronomers applied a new analysis technique that they had developed to the ALMA data and found that the direction of polarisation of the radiation coming from the centre of PKS 1830-211 had rotated.
Astronómovia využili novú techniku analýzy a z údajov z ALMA vyzistili smer polarizácie žiarenia- priamo zo stredu PKS 1830-211.

political and social polarisation as well as criminal networks;
ktorý bol už oslabený etnickou, politickou a sociálnou polarizáciou, ako aj zločineckými sieťami;

minimising disparities and avoiding polarisation.
zmenšovať nerovnosti a vyhýbať sa polarizáciám.

in some cases, increased social polarisation.
v niektorých prípadoch spojená so zvýšenou sociálnou polarizáciou.

In Egypt, concerns continue about political polarisation, freedom of assembly
V Egypte pretrvávajú obavy v súvislosti s politickou polarizáciou, slobodou zhromažďovania

lead to political polarisation and lower economic growth”.
viesť k politickej polarizácii a v konečnom dôsledku spomaliť ekonomický rast.“.

lead to political polarisation, and ultimately lower growth”.
viesť k politickej polarizácii a v konečnom dôsledku spomaliť ekonomický rast.“.