Examples of using Polarisation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
that the referendum has contributed to the polarisation between secularists, who opposed the changes,
je referendum doprineo polarizaciji između sekularista, koji su se protivili promenama,preventing polarisation and demonstrating that Islam
sprečavajući polarizaciju i pokazujući da IslamHis discovery of the polarisation of light by reflection was published in 1809
winning with two matching red cards might be the same as two photons with matching polarisation.
pobeda sa dve podudarne crvene karte mogla biti isto što i dva fotona sa podudarnom polarizacijom.reflects the class polarisation and the radicalisation that has been taking place in Spanish society in recent years.
smo skoro objasnili, odražava klasnu polarizaciju i radikalizaciju koja se odvija u španskom društvu poslednjih godina.heightening political polarisation and sowing division.
појачавајући политичку поларизацију и стварајући поделе.growing hate crimes and polarisation of Hindus and Muslims.
порастом злочина из мржње и поларизацијом између хиндуса и муслимана.Even so, most observers saw widening political and ethnic polarisation, along with an overload of nationalist rhetoric.
Uprkos tome, mnogi posmatrači vide sve veću političku i etničku polarizaciju, zajedno sa previše nacionalne retorike.growing social polarisation.
rastućom društvenom polarizacijom.the emitted photons from the silicon atoms contain quantum information in their frequency, polarisation, and intensity.
емитовани фотони из атома силика садрже квантне информације у својој фреквенцији, поларизацији и интензитету.While the French party system had been dominated by polarisation and competition between the clear-cut ideological alternatives of two political blocks in the 1970s,
Док је француским страначим системом доминирала поларизација и конкуренција између јасних идеолошких алтернатива два политичка блока седамдесетих година,While the French party system had been dominated by polarisation and competition between the clear-cut ideological alternatives of two political blocs in the 1970s,
Док је француским страначим системом доминирала поларизација и конкуренција између јасних идеолошких алтернатива два политичка блока седамдесетих година,The polarisation between"White Turks"-- a social category which is considered as rich,
Polarizacija između„ belih Turaka“-- socijalne kategorije koja se smatra imućnom, obrazovanom, zapadnjačkomdeepening polarisation of the society's religious and secular elements,
significant polarisation with potential for a recurrence of occasional violence from the opposition will be a continued risk in 2016.
značajna polarizacija koja može rezultirati povremenim slučajevima nasilja od strane opozicije predstavlja trajan rizik u 2016. na Kosovu.the participants on the basis of Catholic social teaching developed ideas to overcome social polarisation by several measures of social security legislation and the common Catholic faith.
учесници су на основу католичког социјалног учења развили идеје за превазилажење друштвене поларизације уз помоћ неколико мера законодавства о социјалном осигурању и заједничке католичке вере.the public alike over social polarisation.
u javnosti oko socijalne polarizacije.lingering political polarisation, which continues to adversely affect the path to sustainable reform.
дуготрајне политичке поларизације на Косову која наставља да се негативно одражава на одрживост реформи.of extremism and polarisation, and the claim that, because God is on our side,
екстремизама и поларизације, и становишта по којима, пошто је Бог на нашој страни,resultant pervasive ethnic-based polarisation, there came to be two disjoint institutions using the same name, albeit idiosyncratically to reflect ethnic identity.
друге етничке припадности и последичној поларизацији заснованој на етничкој основи, појавиле су се две неповезане институције које користе исто име, иако идиосинкратски одражавају етнички идентитет.
