ПОЛЯРИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• polarization
• polarisation
• polarizations
• polarized

Примеры использования Поляризацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призма накладывает два ярких поля одно на другое и выравнивает их поляризацию так, чтобы два луча интерферировали.
This prism overlays the two bright field images and aligns their polarisations so they can interfere.

До сих пор мы не смогли преодолеть поляризацию, отсутствие взаимопонимания и дискриминацию,
We have so far failed to overcome the polarization, lack of understanding

Единая ставка налога смягчит поляризацию общества, предоставив среднему классу шанс улучшить свой бизнес;
The single quota would reduce the social polarising, giving a chance to the middle class to multiply its affairs;

Напряжение на сгибах является отличным способом измененить двойное лучепреломление в предмете и поменять поляризацию света, проходящего через этот предмет.
Stress, from bending, is a great way to change the birefringence in an object and change the polarization of the light passing through it.

отражающей поляризацию мнения об иммиграции.
reflecting the polarization of opinion on immigration.

полных окон определяли поляризацию частиц.
full boxes determines the polarization of the particles.

Кроме того, любая стратегия, требующая принятия непростых решений, может лишь усилить поляризацию современного мира между регионами
Moreover, any strategy that imposes hard choices from above may only strengthen the polarization in the world today between

Сторонники двух основных политических сил продолжают выдвигать серьезные взаимные обвинения и претензии, что усиливает<< радикализацию>> или<< поляризацию>> их позиций.
Bitter recriminations abound amidst claims by partisans of the two major protagonists insisting on their"radicalised" or"polarised" positions.

РБГ констатировали, что крайняя поляризация СМИ отражает и поощряет поляризацию общества и подрывает свободу инфор- мации.
RWB observed that the extreme polarization of the media both reflects and encourages the polarization of society, and is undermining freedom of information.

что увеличивает поляризацию рекрутирования эффекторных T- клеток.
thus enhancing the polarization of effector T cell recruitment.

И наоборот, облучение монокристалла ZnTe терагерцевым электромагнитным излучением вызывает в нем эффект двойного лучепреломления, изменяющий поляризацию проходящего света,
Conversely, subjecting a zinc telluride crystal to terahertz radiation causes it to show optical birefringence and change the polarization of a transmitting light,

Популистские лидеры способны разогревать поляризацию, однако даже их злокозненные умыслы не всемогущи- история показывает, что социальные, экономические и военные кризисы радикально снижают поляризацию и делают обществам« прививку» от повторения соответствующей« болезни».
Populist leaders(including Trump, and even Putin) are capable of fuelling such polarisation, but even their malevolent intentions are not omnipotent: History shows that social, economic and military crises are radically reducing polarisation and helping societies become immune to this disease.

Атмосфера на ЮНКТАД IX позволила раз и навсегда преодолеть поляризацию и разногласия, характерные для предыдущих сессий Конференции,- разногласия, которые были особенно заметными
The atmosphere at UNCTAD IX had transcended once and for all the divisions and polarizations of previous sessions of the Conference- divisions which had been notable especially before UNCTAD VIII

Этот процесс обусловил не только поляризацию населения по уровню доходов и структуре потребления внутри стран,
This process has led not only to the polarization of the population in terms of income

Особое внимание было обращено на поляризацию отношений между мусульманами
Stress was placed upon the polarization between Muslims and Serbs,

сможет снять излишнюю поляризацию политического класса,
will stop the polarization of the political class,

Совет выразил мнение о том, что любая дальнейшая задержка в достижении соглашения по процедурам переходного периода еще больше усугубит поляризацию в стране, и призвал все соответствующие стороны ускорить процесс переговоров.
The Council was of the view that any further delay in reaching agreement on transitional arrangements would further exacerbate the polarization afflicting the country and it called on all relevant parties to speed up the negotiating process.

этот предмет может изменить поляризацию света, так что некоторая часть света пройдет через второй поляризатор.
the birefringent object can change the polarization of light so some light can get through the second polarizer.

вызвали социально-экономический спад и поляризацию палестинского общества.
caused socio-economic decline and contributed to the polarization within Palestinian society.

необходимо выбрать поляризацию лазерного пучка, падающего справа, σ-,
it is necessary to select the polarization of the laser beam incident on the right with s-,