Примеры использования Поляризация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поляризация между имущими и неимущими усиливается, создавая угрозу странам
Особенностью кочевниковедения остается поляризация оценок в отношении их роли в мировой истории.
The feature of nomadic culture researches is polarization of values concerning its role in global history.Поляризация доступна только для спутникового диапазона.
SCD2/EN50607 only available for satellite band.Граф на экране рассматривается после Поляризация и Band выбор сделан.
Наглядный пример- выборы 1993 и 1995 гг., когда проявилась поляризация российского электорального пространства в соответствии с последствиями для регионов либеральных реформ тех лет.
An illustrative example are the elections of 1993 and 1995, where the Russian electoral space became clearly polarized in accordance with the results of the liberal reforms for certain regions.множатся разрушения, усиливается поляризация позиций, а население
attitudes become more polarized; and peoplesРезультатом этой деятельности является сильная поляризация в обществе и формирование климата, в котором растет отвращение к гражданским инициативам,
The result of these activities is strong polarisation in the society and development of a climate in which the aversion to citizens' initiatives,Обстановка ухудшилась после прекращения политического диалога; произошла поляризация позиций, и освещение событий в средствах массовой информации стало более пристрастным.
Conditions worsened as the political dialogue broke down; positions polarized and reporting in the media became more partial.Поляризация мнений по этому вопросу
The polarisation of opinions on this subjectВ прошлом году резко возросла поляризация общества Гватемалы,
Over the last year, Guatemalan society has become increasingly polarized, with some calling for the resignation of the Government,Внутренняя поляризация особо заметна в таких странах как США,
Internal polarisation is especially noticeable in countries like the USA,Резкая поляризация мнений по вопросу о том, чьи имена должны быть указаны на монументе, привела к прекращению работ по его возведению.
Sharply polarized opinions regarding whose names should be included halted the completion of the monument.470- 862 МГц Поляризация: вертикальная и горизонтальная.
470-862 MHz Polarisation: Vertical and horizontal.В оценках Сторон, касающихся докладов, подготавливаемых для КС Секретариатом по вопросу о выполнении его функций в соответствии с Конвенцией, обозначилась резкая поляризация.
The Parties' assessments of the reports prepared for the COP by the Secretariat on the execution of its functions under the Convention were sharply polarized.470- 862 МГц Поляризация: вертикальная и горизонтальная.
470-862 MHz Polarisation: Vertical and horizontal.наблюдается чистая спиновая поляризация.
there is a net spin polarisation.Питер Траверс из Rolling Stone подчеркнул, что« поляризация» служила« слишком ручным словом» для описания реакций на фильм.
Peter Travers of Rolling Stone stressed that"polarizing" served as"too tame a word" to describe the reactions to the film.Поляризация отношений между государством и обществом, которая нередко характерна для постконфликтных ситуаций, таит скрытый риск возобновления жестоких конфронтаций.
The polarization of State-society relations that frequently characterizes post-conflict situations entails Поляризация фотона 3 анализируется по прохождению его через поляризационный расщепитель пучка,
The polarization of a photon 3 analyses on passing it through polarizing beam disintegrant,Поэтому, если поляризация фотона 3 никак не коррелирует с другими поляризациями, то это также указывает на то,
Therefore,, If the polarization of a photon 3 does not correlate with other 
