ПОМЕСТЯТ - перевод на Английском

• will be placed
• they would put
• will be put up

Примеры использования Поместят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждую капсулу затем поместят в отдельное отверстие в ответвлении хранилища
Each capsule will then be placed in its own hole in the repository

Поскольку сувенирные значки медали производятся без всяких креплений, то предусматривается, что их поместят в футляры либо же в рамочки на бархатное основание.
As souvenir badges of a medal are made without any fastenings it is provided, that them will place in cases or in frames on the velvet basis.

Будешь держаться версии с уткой и золотыми яйцами- тебя поместят на ферму для душевнобольных.
You try to peddle gold duck eggs, they will lock you up in the nut farm.

Безусловно, такие списки могут стать препятствием для эффективной представленности меньшинства, если основные партии поместят кандидатов от меньшинства в конец списка.
Of course, such lists can be a barrier to effective minority representation if mainstream political parties place minority candidates low on their lists.

Мы надеемся на то, что все страны региона поместят свои ядерные установки под режим инспекций МАГАТЭ.
We hope that all countries in the region would place all their nuclear facilities under the IAEA inspection regime.

они испытывают страх перед неопределенностью того, куда их теперь поместят.
fear of where they will now be placed.

Актуальный во все времена дизайн и широкий выбор цветовых решений London Selection поместят часы высшего качества в центр внимания.
The timeless design and multitude of colours of the London Selection put high-quality watches into the limelight.

кто нуждается в непостоянном уходе, поместят в отдельные помещения.
with those needing respite care being placed in separate locations.

Чтобы приветствовать претендентов, в пункты вербовки на службу поместят мою гигантскую картонную фигуру.
They're gonna put a giant cardboard cutout of me in Career Services to greet new applicants.

Сколько минут упаковка икры должна провести при комнатной температуры до того, как ее откроют и поместят на лед в чашу?
For how long should the package stay in room temperature before it is opened and placed on ice in the bowl?

Затем эту видеозапись поместят в космический зонд, и НАСА запустит его в нашу солнечную систему в надежде установить контакт
That videotape will be placed in a space probe which will be launched by NASA into our solar system with the hope of connecting to,

до того, как гроб поместят в украшенный катафалк и отвезут в крематорий,
family may place flowers in the casket around the deceased's head

прежде чем их поместят в систему приемных семьях.
track down their father before they are placed in a foster care system, in a parallel with the story of Hansel and Gretel.

дети- инвалиды коренных национальностей попрежнему подвергаются повышенной опасности того, что их заберут из семьи и поместят в специальные учреждения или семьи некоренных национальностей.
indigenous children with disabilities continue to be at a high risk of being separated from their families and placed in institutions or with non-indigenous families.

Это объявление будет помещено на веб- сайте АНТКОМ
The advertisement will be placed on the CCAMLR website

Мы должны поместить его в инкубатор или что-то вроде.
We should put it in an incubator or something.

Далее, боксы будут помещены в коробке один за другим.
Next, boxs will be put in the carton one by one.

Но я поместил фляги в сейф.
But I put the flasks in the safe.

Ты поместила Кэтрин в меня вместо себя.
You put Katherine inside of me instead of you.

Поместите пищевые ингредиенты в чашу измельчителя.
Put food ingredients into the chopper bowl.