ПОМЕТКА - перевод на Английском

• mark
• overlay
• note
• tagging
• marked
• marking

Примеры использования Пометка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пометка об этом уведомлении заносится в протокол статья 69 Уголовно-процессуального кодекса.
This warning is noted in the record article 69 of the Code of Criminal Procedure.

Не сказано. Здесь только пометка" Смотреть секретный код ВВ.
Doesn't say, just a footnote,"Refer code W secret.

Пометка" хранить при температуре 8° C.
Instruction“Store at 8º C”.

Пометка предупреждения как неактивное.
To mark an alert as inactive.

Такая пометка будет учитывать способность стран осуществить меры реагирования.
Such indication would consider the capacity of countries to implement response measures.

На нижней части люльки должно быть пометка" Kit Trio Car 2013.
The carrycot's bottom side must be labelled with"Kit Trio Car 2013.

О выдающихся качествах напитка свидетельствует пометка на каждой этикетке" Denominazione di Origine Controllata e Garantita"( DOCG)- гарантия и контроль качества по происхождению.
On the outstanding quality of the drink indicates the mark on each label"Denominazione di Origine Controllata e Garantita(DOCG)"- Warranty and quality control in origin.

Дар« святого духа»:« пометка» христианских храмов,
Gift of the Holy Spirit:"mark" of the Christian churches,

Поскольку количество пометок сильно ограничено, каждая пометка может представлять один из нескольких значений статуса.
Because the number of overlays is very limited, each overlay may represent one of several status values.

Пометка" срочно" на заявлении истца в некоторых случаях может ускорить начало разбирательства,
A note"urgent" on the application of the plaintiff can serve to speed up the start of the hearings in some cases,

Пометка Добавленное используется просто для обозначения состояния добавлено, когда элемент был добавлен под управление версиями.
The Added overlay is simply used to represent the added status when an item has been added to version control.

Официальная пометка о контроле( факультативно) 2 Эти положения о маркировке не распространяются на потребительские упаковки, содержащиеся в упаковках.
Official control mark(optional) 2 These marking provisions do not apply to sales packages presented in packages.

Пометка» из блогов пользователей на основе содержания при условии, что необходимый уровень для пользователей, чтобы фильтровать море контента в зависимости от их интересов.
Tagging' of the blogs by users based on the content provided the necessary layer for users to filter the sea of content according to their interest.

Пометка В Subversion применяется для обозначения элемента в нормальном состоянии,
The In Subversion overlay is used to represent an item which is in the normal state,

На одном из файлов было пометка, написанная на полях. о комнате 7B
One of the files just had a note written in the margin about room 7B

вопрос, пометка.
question mark.

Пометка Игнорируемое используется для обозначения элемента в игнорируемом состоянии,
The Ignored overlay is used to represent an item which is in the ignored state,

Особого внимания заслуживает лотерейный билет, который позволяет принимать участие сразу в нескольких розыгрышах( пометка об этом делается в соответствующем поле).
Special attention should be a lottery ticket, which allows you to take part in several drawings(note thereof Affairsin ag ood sort the corresponding field).

Если в маркировке типоразмера шины есть пометка« С», то это шина с повышенным индексом нагрузки в сравнении с обычными легковыми шинами
If the tyre size is marked as"C", so it has a higher load index than common passenger car tyres

Пометка Конфликтующее применяется для обозначения состояния конфликта,
The Conflicted overlay is used to represent the conflicted state,